SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

Książka

W koszyku

oceń

Co by pedzioł Szekspir? / Marcin Melon, Jacek Zygmunt. - [Wydanie I]. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2018. - 108 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Autor

Melon Marcin (1979- ) Autor Zygmunt Jacek (1971- ) Autor

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura śląska

Gatunek

Anegdoty Cytaty Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Książka jest podsumowaniem projektu Marcina Melona i Jacka Zygmunta "Co by pedzioł Szekspir?" zapoczątkowanego na Facebooku, w którym przedstawiali śląsko-angielski scenki rodzajowe z ogromną dawką humoru. Książka zawiera prawie 100 ilustracji Jacka Zygmunta, dodatkowo opatrzonych śląsko-angielskim komentarzem Marcina Melona. Całość drukowana w kolorze na papierze kredowym, dzięki czemu nadaje się także świetnie na prezenty dla osób nie znających śląskiego, a zainteresowanych ciekawą pamiątką ze Śląska.

Wiyncyj jak miljard norodu godo po chińsku, drugi miljard godo po angelsku. Po ślōnsku godo terozki ino pōł miljōna norodu. Nale nic sie niy starejcie! Dziynki tyj ksiōnżce wszysko bydzie inaksze i cōłko Ziymia bydzie godać po naszymu!

More than a billion people speak Chinese, the other billion speak English. But only half a million speak Silesian nowadays. Don’t worry! This book is going to change it; let’s make the entire Earth speak like we do!

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1'282 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na okładce podtytuł: rozmówki śląsko-angielskie na wesoło.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku śląskim, angielskim.