SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie - Dylan's birthday present = Podarunok Dìlanu na dên' narodžennâ : english

Książka

W koszyku

Dylan's birthday present = Podarunok Dìlanu na dên' narodžennâ : english - ukrainian / written by Victor D.O. Santos ; illustrated by Eszter Miklós. - Urbandale : Linguacious, copyright 2020. - 31, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 28x22 cm.

Подарунок Ділану на день народження

(Little Polyglot Adventures ; vol. 1)

Autor

Santos Victor D. O. Autor Miklos Eszter Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Prezenty Przyjaźń Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Dylan jest amerykańskim chłopcem, jak wielu innych. Jednak jedno czyni go wyjątkowym: jego rodzice pochodzą z innych krajów i rozmawiają z nim w różnych językach. Dziś są jego urodziny i otrzymuje bardzo niezwykły prezent, który wkrótce potem traci. Wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką Emmą, słodką, dwujęzyczną dziewczyną urodzoną przez rodziców z RPA, Dylan wyrusza na poszukiwanie zaginionego prezentu urodzinowego. Podczas poszukiwań dwoje przyjaciół poznaje wartość przyjaźni, mówienia różnymi językami oraz doceniania własnego i innych kulturowych i językowych pochodzeń.

Jeśli szukasz książki dla dzieci, która pomoże Twojemu dziecku dostrzec wartość w mówieniu innymi językami, byciu wielokulturowym i która, miejmy nadzieję, podekscytuje je nauką języków, ta książka jest doskonałym wyborem.

Ділан – американський хлопчик, такий, як і багато інших. Але дещо робить його незвичайним: його батьки виросли в різних країнах і розмовляють з ним різними мовами. Сьогодні його день народження і він отримує особливий подарунок, але одразу ж його губить. Разом зі своєю найкращою подругою Еммою, милою дівчинкою, що говорить двома мовами та походить з південно-африканської родини, Ділан відправляється на пошуки свого загубленого подарунка. Під час цих пошуків друзі дізнаються про цінність дружби, знання мов, а також про свої та чужі культурні та лінгвістичні особливості. [źródło opisu : www.linguacious.net * DOSTĘP: 18.10.2022r.]

Status dostępności:

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-93=111=161.2 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł tłumaczenia polskiego: Prezent urodzinowy Dylana, 2020

Uwaga ogólna

Tytuł tłumaczenia polskiego : "Prezent urodzinowy Dylana" 2020.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równoległy w języku angielskim i ukraińskim.