SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

2 results

Book

In basket

rate

Paryski splin / Charles Baudelaire ; przełożył i komentarzem opatrzył Ryszard Engelking. - Wydanie czwarte zmienione. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2020. - 236 stron ; 22 cm.

Author

Baudelaire Charles (1821-1867) Autor Engelking Ryszard (1935- ) Tłumaczenie Baudin Charles (1784-1854) Kwiaty zła (fragmenty)

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Sens życia Paryż (Francja)

Genre/Form

Miniatura literacka Poemat prozą Wiersze

Dodatek zawiera 10 wierszy z "Kwiatów zła".

Tytuł oryginału: Le spleen de Paris : petits poemes en prose, 1857.

Przedmowa, przekład i komentarze: Ryszard Engelking Badacz osobliwości nowoczesnego Paryża i zaułków duszy, Baudelaire w Paryskim splinie szkicuje sceny z życia metropolii. Anegdoty, na przemian agresywne i liryczne, często paradoksalne, odsłaniają prawdę o samotniku zagubionym w wielkim mieście i szukającym ratunku w marzeniach. W nowym wydaniu "Paryskiego splinu" przekład jest ulepszony, a komentarz rozszerzony. "Jestem dość zadowolony z mojego Splinu. To w sumie znowu Kwiaty zła, ale więcej w nim swobody i szczegółu, i kpiny". Baudelaire do Juliusza Troubata, 19 lutego 1866. [lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3:821.133.1-1 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Świerkocki ; posłowiem opatrzył Piotr Paziński. - Wydanie I. - Łódź: Wydawnictwo Officyna, 2021. - 781, [2] strony ; 25 cm.

Author

Joyce James (1882-1941) Autor Świerkocki Maciej (1961- ) Tłumaczenie Paziński Piotr (1973- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Leopold Bloom (postać fikcyjna) Homer Irlandczycy Strumień świadomości Tożsamość osobista Żydzi Życie codzienne Dublin (Irlandia)

Genre/Form

Powieść

Powieścią tą Joyce unieśmiertelnił Dublin, swoje rodzinne miasto, w którym toczy się - zaledwie przez 24 godziny, dokładnie 16 czerwca 1904 roku - akcja utworu. Piszący po angielsku irlandzki prozaik w mistrzowski sposób sparodiował mit Odyseusza, zderzając go ze zdegradowaną współczesnością. Po "Ulissesie" (1922) uznany został Joyce za prekursora powieści eksperymentalnej, co potwierdził swą następną książką - "Finnegans Wake", po dziś dzień nieprzetłumaczoną na język polski. "Ulisses" w przekładzie Macieja Słomczyńskiego stał się w latach 70. w Polsce powieścią nad wyraz modną, kupowaną spod lady, co uznać należy za fenomen, gdyż przez strumień świadomości Joyce'a niełatwo przebrnąć nawet wyrobionemu czytelnikowi. Nic też dziwnego, że nie brakowało i takich miłośników tej prozy, którzy ograniczali się do lektury zamykającego powieść pamiętnika Molly, a to ze względu na nagromadzone w nim obscena. Nikt nie posunął się dalej od Jamesa Joyce'a w ukazaniu prawdy o człowieku XX wieku. Nikt nie był bardziej szczery, choć prawda autora "Ulissesa" jest bardzo bolesna.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

There are copies available to loan: sygn. 821.152.1-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)