SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

Book

In basket

rate

Mati nie umie zrobić salta / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [illustration and cover copyright Anna Ring]. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22x17 cm.

Author

Saar Anti (1980- ) Autor Michalczuk-Podlecki Anna Tłumaczenie Ring Anna (1992- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Aktywność fizyczna Chłopcy Gniew Szydzenie Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Życie bywa skomplikowane, gdy ma się siedem lat…

Tego dnia, gdy Mati wychodzi z domu, jego koleżanka Kaisa już skacze na trampolinie. Kaisa umie robić wspaniałe salto, a Mati nie, i już samo to jest naprawdę denerwujące. A gdy dziewczynka zaczyna się z chłopca naśmiewać, jego złość rośnie i rośnie, aż przestaje się w nim mieścić… Chciałby dać jej nauczkę, ale… nie może się do niej dostać, bo na trampolinie może być tylko jedna osoba na raz… Stara się ją zignorować, ale to nie takie proste…

Seria o Matim przedstawia codzienne sytuacje, które z perspektywy dziecka są skomplikowane i wzbudzają wiele emocji. Okraszony subtelnym humorem monolog wewnętrzny bohatera pokazuje, że nie zawsze da się uniknąć trudnych sytuacji, ale można sobie z nimi poradzić.

Książka wydana w ramach projektu „Bliskie-dalekie sąsiedztwo„. Tłumaczenie i druk książki zostało dofinansowane przez Cultural Endowment of Estonia Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu „Kreatywna Europa”. [źródło opisu : booktime.pl * DOSTĘP: 2.05.2022r.]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

There are copies available to loan: sygn. Op/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Pärt ei oska saltot, 2017

General note

Tytuł oryginału: "Pärt ei oska saltot" 2017.

Stanowi 1. część cyklu "Mati". Tom 2, Seisa siin, Pärt! ; tom 3, Mati i śliwki ; tom 4, Mati i ostatni kawałek ciasta ; tom 5, Mati jedzie autobusem.

Funding information note

Tłumaczenie i druk książki zostały dofinansowane przez Cultural Endowment of Estonia.