SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

34 wyniki

Książka

W koszyku

Гидке каченя.

(Knižka-Panoramka)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Oryginał

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka zabawka

Такі книжки бувають лише в дитинстві! Малюк гортає сторінки, і перед ним, як від помаху чарівної палички, оживають об’ємні ілюстрації. Дитина потрапляє у світ Казки. Книжка-панорамка стане чудовим подарунком вашому маляті.

Takie książki istnieją tylko w dzieciństwie! Dziecko przewraca strony, a obszerne ilustracje ożywają przed nim, jak za machnięciem magicznej różdżki. Dziecko wkracza w świat Bajek. Książeczka panoramiczna będzie świetnym prezentem dla Twojego Malucha.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/1 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tvarini / ìlûstračìì N. Ì. Bekšaêva. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2020 - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Тварини / ілюстрачіі Н. І. Бекшаєва.

(Znajdi ì Pokaži)

Autor

Bekšaêva N. Ì. Ilustracje

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Poznanie Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Бобове зернятко / провідний редактор Ю. Каспарова.

(Malen′kì Kazki)

Autor

Kasparova Ûlìâ Redakcja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Fasola Kura domowa Nasiona

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zapis ISBN bez dywiz.

Tytuł tłumaczony na j. polski: "Nasiona fasoli".

„Małe bajeczki” to wygodny format na podróż. Dzieci chętnie spotkają w tych książeczkach swoje ulubione postacie na pięknych i kolorowych ilustracjach. Książeczka w języku ukraińskim.

Маленькі казки у зручному форматі на міцному картоні. Великі детальні ілюстрації. Малюк із задоволенням розглядатиме улюблених героїв. Книги зручні для подорожей із дитиною.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/2 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

У сонечка в гостях / провідний редактор Ю. Каспарова ; ілюстрації В. Ю. Скаканді.

(Malen′kì Kazki)

Autor

Kasparova Ûlìâ Redakcja Skakandì Vìktorìâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zapis ISBN bez dywiz.

Tytuł tłumaczony na j. polski: "Odwiedziny słońca".

„Małe bajeczki” to wygodny format na podróż. Dzieci chętnie spotkają w tych książeczkach swoje ulubione postacie na pięknych i kolorowych ilustracjach. Książeczka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/2 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Doba na okeanì : âk pereplisti Atlantiku kaâkom? / tekst Agata Lot-Ignacûk ; ìlûstracìï Bartolomej Ignacûk ; [perekladač z pol's'koï Oles' Gerasim]. - L'vìv : Vidavnictvo "Apriori", 2021. - [88] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Nadzvičajnì Podorožì)

Autor

Loth-Ignaciuk Agata Autor Gerasim Oles' Tłumaczenie Ignaciuk Bartłomiej (1972- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Doba, Aleksander (1946-2021) Kajakarze Podróżnictwo morskie Żegluga Ocean Atlantycki

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Biografia

Tytuł oryginału: "Doba na oceanie : jak przepłynąć Atlantyk kajakiem?" 2017.

Захоплива розповідь про експедиції через Атлантику Александра Доби, польського каякаря, який першим в історії переплив океан каяком із континенту на континент. Разом із мореплавцем ви потрапите у бурі та шторми в океані, зіткнетеся з найбільшою течією у світі. Дізнаєтеся, як спланувати трансатлантичну експедицію, побудувати каяк та не загубитися в океані. Довідаєтеся, чи існують підводні гори, кораблі-привиди, а ще – де на каяку приховані спальня, кухня та ванна кімната. Навіть пізнаєте смак океанської кави! Це перша книга для дітей про виправи Александра Доби на каяку. Однак дорослим прихильникам далеких подорожей читати про підготовку та незвичайні пригоди польського мандрівника буде також цікаво. [źródło opisu : book24.ua * DOSTĘP: 8.11.2022r.]

Ekscytująca opowieść o wyprawach przez Atlantyk Aleksandra Doby, polskiego kajakarza, który jako pierwszy w historii przepłynął kajakiem ocean z kontynentu na kontynent. Razem z marynarzem wpadniecie w sztormy i sztormy na oceanie, zmierzycie się z największym prądem na świecie. Dowiedz się, jak zaplanować wyprawę transatlantycką, zbudować kajak i nie zgubić się w oceanie. Dowiedz się, czy są podwodne góry, statki widma i gdzie na kajaku ukryta jest sypialnia, kuchnia i łazienka. Poznasz nawet smak kawy z oceanu! To pierwsza książka dla dzieci o wyprawach kajakowych Aleksandra Doby. Jednak dorosłych fanów dalekich podróży zainteresuje również lektura o przygotowaniach i niezwykłych przygodach polskiego podróżnika. [źródło opisu : translate.google.com * DOSTĘP: 8.11.2022r.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4(261) [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marek Kamìns'kij : âk pìdkoriti polûsi Zemlì... za rìk / Agata Lot-Ìgnacûk, Bartolomej Ìgnacûk ; [perekladač: Olesʹ Gerasim]. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2021. - [88] stron : ilustracje ; 28 cm.

Марек Камінський : Як підкорити полюси землі...за рік / Агата Лот-Ігнацюк, Бартоломей Ігнацюк ; пер. з польськ. Олесь Герасим.

(Nadzvičajnì Podorožì)

Autor

Loth-Ignaciuk Agata Autor Ignaciuk Bartłomiej (1972- ) Ilustracje Gerasim Oles' Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kamiński, Marek (1964- ) Podróżnicy Arktyka (region) Antarktyda

Gatunek

Biografia

Tytuł oryginału: "Marek Kamiński : jak zdobyć bieguny Ziemi... w rok" 2020.

Марек Камінський – відомий польський мандрівник, який побував на всіх континентах. Про його сповнені неймовірних пригод подорожі написано кілька книг і знято фільми. Однак найвідоміша мандрівка Марека – підкорення двох полюсів Землі впродовж 1995 року. Це визначне досягнення навіть потрапило до Книги рекордів Гіннеса.

- Як Марек готувався до цього рекорду? - Які випробування чекали на нього в поході? - Яке спорядження потрібне для полярної експедиції? - Як орієнтуватися в льодовій пустелі? - Навіщо людина знову і знову намагається підкорити полюси Землі?

Відповіді на ці та багато інших запитань можна знайти в захопливій, чудово ілюстрованій книзі Аґати Лот-Іґнацюк і Бартоломея Іґнацюка, яка адресована всім шанувальникам цікавих мандрів, екстремальних подорожей і далеких країв. [źródło opisu : book24.ua * DOSTĘP: 7.11.2022r.]

Marek Kamiński to znany polski podróżnik, który zwiedził wszystkie kontynenty. O jego podróży pełnej niesamowitych przygód napisano kilka książek i filmów. Jednak najsłynniejszą podróżą Marka jest podbój dwóch biegunów Ziemi w 1995 roku. To niezwykłe osiągnięcie trafiło nawet do Księgi Rekordów Guinnessa.

- Jak Marek przygotowywał się do tej płyty? - Jakie testy czekały go w kampanii? - Jaki sprzęt jest potrzebny na wyprawę polarną? - Jak poruszać się po lodowej pustyni? - Dlaczego człowiek raz po raz próbuje podbić bieguny Ziemi?

Odpowiedzi na te i wiele innych pytań można znaleźć w fascynującej, pięknie ilustrowanej książce Agaty Lot-Ignacyuk i Bartłomieja Ignacyuka, która skierowana jest do wszystkich miłośników ciekawych podróży, wypraw ekstremalnych i odległych krain. [źródło opisu : translate.google.com * DOSTĘP: 7.11.2022r.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Соннi вiршенята / Oксана Магочкiна.

(Pozìhajčіkam)

Autor

Magčkina Oksana Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Noc Sen

Gatunek

Broszura Wiersze

Okładka wliczona w paginację.

Opis wg okładki.

Мелодійні віршики-засинайки, що проведуть малюка до чарівного світу сновидінь. Медитативні Сонні віршенята заспокоять перед сном будь-якого пустуна, а казкові ілюстрації замінять найяскравіші мультфільми. Серед героїв книжечки і звичайні дітлахи, що збираються спати, і чарівні герої, як от ковалі, що кують для людей сни. Щовечора наспівуйте віршики, як колискові, і згодом це стане вашим улюбленим родинним ритуалом.

Melodyczne rymowanki, które wprowadzą dziecko do magicznego świata marzeń. Medytacyjne „Kołysanki” uspokoją każdego dowcipnisia przed pójściem spać, a bajeczne ilustracje zastąpią najbarwniejsze kreskówki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Курочка Ряба / переклаб з росіùської Л. І. Опанасенко ; ілюстраціі Н. І. Бекшаєва.

(V Gostâh u Kazki)

Autor

Olanasenko L. Ì. Tłumaczenie Bekšaêva N. Ì. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Kura domowa

Gatunek

Bajki i baśnie

У серії В гостях у казки ви знайдете чудові ілюстрації та найкращі казки для дітей в зручному форматі і нової цікавої, привабливій формі. Яскраве тиснення на обкладинці обов'язково приверне увагу дитини. У новому дизайні відсутня об'ємна аплікація.

W cyklu Wizyty w bajkach znajdziesz wspaniałe ilustracje i najlepsze bajki dla dzieci w wygodnej formie i w nowej, ciekawej, atrakcyjnej formie. Jasne tłoczenie na okładce z pewnością przyciągnie uwagę dziecka. W nowym projekcie nie ma obszernej aplikacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ріпка / переклаб з росіùської Л. І. Опанасенко ; ілюстраціі Н. І. Бекшаєва.

(V Gostâh u Kazki)

Autor

Olanasenko L. Ì. Tłumaczenie Bekšaêva N. Ì. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Pomaganie Rzepa

Gatunek

Bajki i baśnie

У серії «В гостях у казки» ви знайдете чудові ілюстрації та найкращі казки для дітей в зручному форматі і нової цікавої, привабливій формі. Яскраве тиснення на обкладинці обов'язково приверне увагу дитини. У новому дизайні відсутня об'ємна аплікація.

W serii „Bajki z wizytą” znajdziesz wspaniałe ilustracje i najlepsze bajki dla dzieci w wygodnej formie i w nowej, ciekawej, atrakcyjnej formie. Jasne tłoczenie na okładce z pewnością przyciągnie uwagę dziecka. W nowym projekcie nie ma obszernej aplikacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ptah-ribaločka ì Vesna / napisala Eva Sol's'ka ; namalûvala Natalʹâ Dons'ka. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Птах-рибалочка і Весна / Написала Єва Сольська ; Намалювала Наталья Доньска.

(Zvorušlivì Knižki)

Autor

Sol's'ka Êva Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki Wiosna Zimorodek Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na tyle okladki: Скануйте QR-код і слухайте аудіосупровід безкоштовно!

Tytuł tłumaczenia polskiego: "Ptak rybak i wiosna" 2021.

Маленький птах-рибалочка не знав, хто така Весна, але дуже на неї чекав. Адже тільки з приходом Весни він зможе полетіти додому. І пташеня вирішило саме знайти й поквапити Весну. Де воно тільки її не шукало: і в небі, і в озері, і на горі,— але ніде не знаходило. Та Весна завжди приходить до того, хто на неї чекає.

Mały ptak rybak nie wiedział, kim jest Wiosna, ale naprawdę na nią czekał. W końcu dopiero z nadejściem wiosny będzie mógł polecieć do domu. A pisklę postanowiło znaleźć i pośpieszyć Wiosnę. Szukało jej wszędzie: na niebie, w jeziorze i w górach, ale nigdzie nie mogło jej znaleźć. Ale wiosna zawsze przychodzi do tych, którzy na nią czekają.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хто живе на фермі? / Ipина Coнeчko ; переклад з російської Л. І. Опанасенко ; ілюстрації H. B. Cтeшeнko-Дядeчкo.

(Knižka z Dorižkoû)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Stešenko-Dâdečko Natalìâ Ilustracje Opanasenko L. Ì. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Książka-zabawka Wiersze

Tytuł tłumaczenia polskiego: "Kto mieszka na farmie" 2018.

Це книжки для найменшеньких читачів — з тактильною доріжкою і віконцями, які цікаво відкривати знову і знову! Вони розкажуть малюкові, з ким можна зустрітися на лісових стежках, хто живе на фермі, на якому виді транспорту краще вирушити в подорож… [opis przejęty z : https://book24.ua ; DOSTĘP: 28.07.2023r.]

To książeczki dla najmniejszych czytelników - ze ścieżką dotykową i okienkami, które ciekawie otwiera się raz za razem! Podpowiedzą dziecku, kogo można spotkać na leśnych ścieżkach, kto mieszka na farmie, jakim środkiem transportu najlepiej wybrać się na wycieczkę...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Кошеня говорить няв! / Ірина Сонечко ; iлюстрацii Г. Ю. Бродська.

(Pomaančevì Knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Brods'ka Galina Û. Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty

Gatunek

Wiersze

До серії Помаранчеві книжки увійшли класичні казки, адаптовані для найменшеньких читачів та історії у віршах улюбленого дитячого автора Ірини Сонечко.

Seria Pomarańczowe Książki obejmuje klasyczne bajki w wersji dla najmłodszych czytelników oraz opowiadania w wierszach ulubionej autorki dzieci Iryny Soneczko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Шуба для слоненятка / Ірина Сонечко ; iлюстрацii С. В. Чубенко.

(Pomaančevì Knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Autor Čubenko S. V. Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Słoń

Gatunek

Wiersze

Seria Pomarańczowe Książki obejmuje klasyczne bajki w wersji dla najmłodszych czytelników oraz opowiadania w wierszach ulubionej autorki dzieci Iryny Soneczko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Білосніжка / за мотнвамн казкн братів Грімм ; iлюстрацii К. В. Тельпіс.

(Pomaančevì Knižki)

Autor

Telʹpìs K. V. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Królewna Śnieżka (postać fikcyjna) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Macochy i pasierbice

Gatunek

Bajki i baśnie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/1 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gupalo Vasiľ : p'ât's polovinoû prigod / Fozzì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22x17 cm.

Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Fozzì.

Autor

Fozzi (1973- ) Autor

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Walka dobra ze złem Zbójnictwo

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł tłumaczenia polskiego "Gupalo Wasyl : pięć i pół przygód" 2016.

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті - книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік - Гупало Василь. Але простий він до пори до час у. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати... [źródło opisu : book24.ua * DOSTĘP: 16.11.2022r.]

Wszyscy jesteśmy od dzieciństwa uczeni wiary, że dobro zwycięża nad złem. Dla tych, którzy z jakiegoś powodu zawiedli się lub zwątpili w ten postulat - książka na poły przypowieści Fozziego.

Tutaj dobro uosabia prosty człowiek — Wasyl Gupalo. Ale do tej pory jest to proste. Kiedy nadchodzi inny czas i coś zaczyna zagrażać dobru ludzi, Gupalo Vasyl fizycznie manifestuje metafizyczną zdolność dobra do wzrostu, powiększania się i wciąż wygrywania...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/3 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraïna Mumi-Troliv. Kniga tretâ / Tuve Ânsson ; zi švedsʹkoï pereklala Natalâ Ivaničuk ; ilûstraciï Tuve Ânsson. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 532, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумi-Тролiв. Книга третя / Туве Янссон ; зi шведської переклала Наталя Iваничук ; iлюстрацiї Туве Янссон.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Autor Ìvaničuk Natalìâ Romanìvna (1959- ) Tłumaczenie Ânsson Tuve Nevidime ditâtko Ânsson Tuve Tato i more Ânsson Tuve Naprikinci listopada

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Krainy i światy fikcyjne Postacie fikcyjne

Gatunek

Fantasy Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/3 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zbati Varvara / Dzwìnka Matìâš ; ilûstracìï Mar'âni Mikitûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 132, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Мeнe збати Bарвара / Дзвiнка Матiяш ; илюстрацìï Мар’яни Микитюк.

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ) Autor Mikitûk Mar'âna Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Marzenia Poczucie własnej wartości Wyobraźnia

Gatunek

Powieść obyczajowa

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки – київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки…

Jeśli w dzień św. Barbary odetniesz gałązkę wiśni i włożysz ją do wody, już w Boże Narodzenie wydarzy się cud: Barbarazweig zakwitnie. I to jest prawdziwa magia świąt w życiu bohaterki powieści „Nazywam się Varvara” Dzvinki Matiyasha. Przecież historia jej narodzin, którą ojciec opowiada ukochanej córce, wiąże się z gałązką wiśni. Przed Bożym Narodzeniem Varvara czeka na swoją Barbarazweig i zapisuje w swoim pamiętniku wszystko, czego dowiaduje się o historii swoich narodzin i jej dość rzadkim imieniu: o wakacjach bożonarodzeniowych matki i ojca w Wiedniu, tajemniczej biografii świętej Barbary i niesamowitym losie imiennika dziewczynki - patronki Kijowa Varvary Khanenko. A wraz z kwitnącą gałęzią wiśni w życiu Varvary pojawiają się inne cuda i niespodzianki...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Порохотяг / написала Катерина Міхалицина ; намалювала Анна Помакіна.

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ) Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bałagan Odkurzacz Sprzątanie Zabawki

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Виявляється, порохотяг також може захворіти. Не вірите? Тоді прочитайте разом з дитиною цей віршик Катерини Міхаліциної – і ви довідаєтеся, від чого порохотяг кахикає і сопе. А також – чому слід допомогти йому, позбиравши з підлоги іграшки. * Завдяки цій кумедній книжечці прибирання може стати для дитини захопливою грою, порохотяг – добрим приятелем, а в дитячій кімнаті зникне хаос і безлад.

Okazuje się, że odpylacz też może zachorować. Nie wierz? Przeczytajcie więc wspólnie z dzieckiem ten wiersz Katarzyny Michalicyny – a dowiecie się, co powoduje, że śmieciarz rechocze i prycha. A także - dlaczego warto mu pomóc, podnosząc zabawki z podłogi. * Dzięki tej zabawnej książeczce sprzątanie może stać się dla dziecka ekscytującą zabawą, odkurzacz może być dobrym przyjacielem, a w pokoju dziecięcym znikną chaos i nieporządek. [opis przejęty z kniga.biz.ua * DOSTĘP : 24.07.2024r.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : Місто непокірних / Марина Рибалко.

(Divovižnì Svìti)

(Marìčka ì Červonij Korolʹ / Marina Ribalko ; 2)

Autor

Ribalko Marina (1979- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Władcy

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам – читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король». [opis przejęty z https://book24.ua 🐲 DOSTĘP : 24.07.2024r.]

Mariczka i jej przyjaciele po raz kolejny wkraczają w świat Czerwonego Króla. Ale teraz rządzi tu tajemniczy tyran Imperator. Kontroluje prawie cały świat. Jedynie Zielone Królestwo odgrodziło się od nowej cywilizacji. Ale syn Zielonego Króla, Perelesnik, dołącza do rebeliantów, którzy chcą obalić cesarza. Czy Marichce i jej przyjaciołom uda się pomóc rebeliantom – przeczytajcie w drugiej księdze trylogii Maryny Rybalko „Mariczka i Czerwony Król”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/3 [lok. Magazyn] (1 egz.)