Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(60)
IBUK Libra
(9)
Forma i typ
Książki
(60)
Proza
(28)
E-booki
(9)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(48)
nieokreślona
(13)
tylko na miejscu
(1)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wyp. Miejska (Rynek 8)
(46)
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
(13)
Filia Wylatowo
(1)
Czytelnia Miejska (Rynek 8)
(3)
Autor
Kjus Trine (1963- )
(14)
Kjus Trine (1963- ). Szpital św. Hallvarda
(14)
Thorup Torill (1976- )
(13)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(6)
Szyszko Marek
(6)
Stankiewicz Magdalena
(5)
Drozdowska Karolina
(3)
Frątczak-Nowotny Elżbieta
(3)
Marciniakówna Anna
(3)
Skoczko Milena
(3)
Buxton Ted
(2)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(2)
Drewitt Jim
(2)
Gardocka Helena
(2)
Gardocka Milena
(2)
Jago Gordon
(2)
Leith Alex
(2)
Skommer Grzegorz
(2)
Topczewska Anna
(2)
Topolska Justyna
(2)
Winiarski Antoni
(2)
Zimoń-Niewczas Mirosława
(2)
Anderson Peter
(1)
Baker Julian
(1)
Belling Noa
(1)
Bernsteinowa Rozalia
(1)
Bird Richard
(1)
Brzeziński Michał
(1)
Buczacki Stefan
(1)
Burton Jane
(1)
Byczek Zuzanna
(1)
Ciborska Elżbieta
(1)
Clarke Peter B
(1)
Czekaj Jan
(1)
Czekajowa Eliza
(1)
David Madeleine
(1)
Dixon Dougal
(1)
Dobrowolska-Opała Magdalena
(1)
Dąbrowski Mieczysław
(1)
Felmore Steven
(1)
Fijałkowska Barbara
(1)
Filrit-Fesnak Grażyna
(1)
Frątczak-Müller Joanna
(1)
Fumet Emmanuelle
(1)
Gabriel Theodore
(1)
Garbarczyk Henryk
(1)
Gardocka Teresa
(1)
Geaves Ronald
(1)
Grabiec Olimpia
(1)
Itrich-Drabarek Jolanta
(1)
Jackowska Marta
(1)
Karpiński Andrzej (1928- )
(1)
Kiełmiński Zbigniew
(1)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(1)
Lawson Andrew
(1)
Leier Manfred
(1)
Maaß Winfried
(1)
Martin Josephine
(1)
Mikolajski Andrew
(1)
Misiuk Andrzej
(1)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(1)
Morgan Colin
(1)
Najda Magdalena
(1)
Neubert Hanns - Joachim
(1)
Orlikowski Piotr
(1)
Partyga Ewa
(1)
Prins Alzette
(1)
Prokopiuk Jerzy (1931- )
(1)
Rosner Anna
(1)
Rubinkowska Hanna
(1)
Rutkowski Piotr
(1)
Rydlewski Grzegorz
(1)
Schmidt Hans Martin
(1)
Stasiuk-Krajewska Karina
(1)
Stewart Roger
(1)
Sulowski Stanisław
(1)
Sykorova-Pakarkova Eva
(1)
Szatur-Jaworska Barbara (1955- )
(1)
Warmiński Andrzej K
(1)
Whitehead Sarah
(1)
Zieliński Eugeniusz (1932- )
(1)
Ziółkowski Jacek
(1)
Średziński Paweł
(1)
Żukowski Arkadiusz (1961- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1989-2000
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(69)
Język
polski
(69)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(27)
Literatura polska
(1)
Temat
Zemsta
(19)
Lekarze
(14)
Przyjaźń
(14)
Współzawodnictwo
(14)
Zazdrość
(14)
Dwory
(13)
Macochy i pasierbice
(13)
Małżeństwo aranżowane
(13)
Miłość
(13)
Nienawiść
(13)
Rody
(13)
Tajemnica
(13)
Zdrada
(8)
powieść historyczna
(4)
Edukacja międzykulturowa
(2)
Gry edukacyjne
(2)
Polityka społeczna
(2)
piłka nożna
(2)
rośliny ozdobne
(2)
Animizm
(1)
Bezpieczeństwo publiczne
(1)
Buddyzm
(1)
Dziecko
(1)
Euroregiony
(1)
Geneza
(1)
Globalizacja
(1)
Gospodarstwo domowe
(1)
Islam
(1)
Judaizm
(1)
Kamienie szlachetne
(1)
Katolicyzm
(1)
Kryształy
(1)
Minerały
(1)
Mniejszości narodowe
(1)
Religia
(1)
Rodzina
(1)
Samorząd terytorialny
(1)
Skały
(1)
Tradycja
(1)
Unia Europejska
(1)
Wiara
(1)
bajki dla dzieci
(1)
baśń
(1)
dziennikarstwo polskie
(1)
gimnastyka lecznicza
(1)
historia Polski
(1)
iglaste
(1)
malarstwo
(1)
ogródki
(1)
okultyzm
(1)
powieść obyczajowa dla młodzieży
(1)
powieść przygodowa dla młodzieży
(1)
psy--poradnik--wydawnictwa dla dzieci
(1)
religia
(1)
rzemiosło dekoracyjne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(13)
1989-
(2)
1801-1900
(1)
2001-0
(1)
stan na 2004 r.
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(14)
Afryka
(2)
Polska
(2)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Gatunek
Powieść
(14)
Romans
(14)
Sagi
(14)
Romans historyczny
(13)
Saga rodzinna
(13)
Scenariusze zajęć do nauczania początkowego
(2)
Słownik
(2)
Materiały konferencyjne
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Dziedzina i ujęcie
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Religia i duchowość
(1)
Varia
(1)
69 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 615.82+613.7 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 635.9 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 635.9 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332(083.1) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 796.3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796.332(083.1) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 050+70(438)]:929 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Religie świata : przegląd współczesnych wyznań / red. Peter B. Clarke. - Warszawa : Elipsa, [1994]. - 220 s. : il. kolor., mapy ; 30 cm.
Temat
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 21/29(100)(084.11) [lok. Czytelnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skały i minerały / Dougal Dixon ; ilustratorzy Julian Baker, Madeline David, Josephine Martin, Roger Stewart ; przekład Milena Gardocka. - Warszawa : Elipsa, copyright 1998. - 24 strony , [8] kart tablic : ilustracje, fotografie (w tym kolorowe) ; 21x16 cm.
(Odkrywamy Świat)
Tytuł oryginału: "Rock and Minerals" 1996.
Odkrywamy wspólnie nieznany świat skał i minerałów. Zajrzyjcie do wnętrza Ziemi i do krateru wulkanu. Zobaczycie ruch płyt skorupy ziemskiej i wypiętrzanie się łańcuchów górskich. Przyjrzyjcie się śladom przeszłości w skamieniałościach i lawie wulkanicznej, cudownym klejnotom i skałom pochodzącym z kosmosu.
Ilustracje na przezroczystej folii, specjalne nakładki i kółka sprawiają, że jest to książka do czytania i do oglądania. [źródło : opis z okładki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 552 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 18791 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 745.5 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bez skrupułów / [Trine Kjus] ; przełożyła Milena Skoczko. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 191, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 13)
(Dobra Saga)
Håvard siedział w samochodzie i czekał na odpowiedni moment. Lufa rewolweru była chłodna i gładka w dotyku. Był teraz człowiekiem czynu. W końcu odważył się wziąć sprawy w swoje ręce. Czuł się doskonale. Był skupiony, myślał jasno i logicznie, panował nad sytuacją. Nareszcie wrócił do formy. Nie przejmował się mrozem. Dość się nasiedział w domu. Kiedy Eva namówiła Tove, żeby od niego odeszła, stracił wszystko. Bez Tove nie potrafił się podnieść. Stracił grunt pod nogami i motywację do życia. Został bez pracy, rodziny i przyjaciół. I bez szacunku dla samego siebie. W końcu coś się wydarzy. Spokojnym ruchem wyjął z pudełka naboje i załadował bębenek. Spojrzał w okna kuchni. Zgasło światło. Może poszła do łazienki zmienić dziecku pieluszkę? Nic już jej nie pomoże. Nawet to, że jest matką jego jedynej wnuczki. Nadeszła godzina zapłaty. To była sprawa honoru.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bez śladu / [Trine Kjus] ; przełożyła Karolina Drozdowska. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 189, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 10)
(Dobra Saga)
Ane leżała na boku, z podciągniętymi nogami. Zrzuciła z siebie kołdrę. Nietrudno było dostrzec, że jest w ciąży. Dziecko umrze na pewno razem z matką. Vigdis osłoniła dłonią swój własny brzuch. "Ktoś umiera, ktoś się rodzi. W kwiecie życia ktoś odchodzi..." Piękna, stara ballada. Tak bywa. Ola będzie miał nowe dziecko, żal po stracie tego, które umrze, z czasem przestanie się liczyć. Wyszła z pokoju i wyjęła z plecaka strzykawkę. Podniosła ją pod skąpe światło wpadające do pomieszczenia i dostrzegła wypełniający ją płyn oraz małe kreski odmierzające liczbę mililitrów. Trzy milimetry wydawało się niewielką objętością, ale Veronika zapewniła ją, że to nawet więcej, niż było jej trzeba. Igła błyszczała, gdy Vigdis podchodziła do łóżka. Pochyliła się nad śpiącą i przyłożyła dwa palce do skóry na brzuchu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Godzina rozliczenia / [Trine Kjus] ; przełożyła Karolina Drozdowska. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 191, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 5)
(Dobra Saga)
Witaj w szpitalu św. Hallvarda - miejscu, w którym rozgrywa się dramatyczna walka o władzę, ale gdzie zawiązują się również przyjaźnie i rozkwita miłość. Gdyby nie córeczka, którą miał z Hege, Håvard mógłby być szanowanym lekarzem i szczęśliwym ojcem rodziny. Wydawało mu się nawet, że był w stanie zdobyć Veronikę. Erik dowiedział się, że za napadem na Evę stoi Lars. Ukochana błagała go, by zostawił tę sprawę w spokoju, skoro Lars poprosił ją o przebaczenie i najwidoczniej żałował swojego czynu. Erik czuł jednak, że zostałby upokorzony, gdyby nie zemścił się na nim za straszną krzywdę, którą wyrządził jego Evie. - Tu Lars - odpowiedział głos rozmówcy. Erik odchrząknął - To ja - powiedział ponuro - Erik. Możemy się spotkać nad brzegiem rzeki… koło Storodden, na przykład?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opętanie / [Trine Kjus] ; przełożyła Magdalena Stankiewicz. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 200, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 3)
(Dobra Saga)
Przeszła przez furtkę i stanęła na kamiennej płycie przed chatą. Zapukała ostrożnie. Drzwi same się otworzyły. Odskoczyła do tyłu. Ale nic się nie stało. Wokół nadal było spokojnie. Eva wychyliła się i starała zajrzeć do wnętrza mrocznej izby. - Jest tu kto? Zerknęła szybko za siebie, a potem z wahaniem przekroczyła próg. Minęło trochę czasu, zanim oczy przyzwyczaiły się do ciemności. Pokój był czysty i posprzątany. Pachniało jałowcem, którego gałązki leżały porozrzucane na podłodze (…). Dobrze wiedziała, gdzie się znajdowała. Znała tę izbę dokładnie. Spędziła w tym wnętrzu wiele nocy. We śnie (…). Tej nocy znów przyszedł do niej mężczyzna, jednak zdawał się bardziej namacalny i żywy niż kiedykolwiek przedtem. Opuścił ją dopiero z nastaniem świtu. Przez sen poczuła, że położył coś na jej czole. To łaskotało. Uśmiechnęła się. Po omacku wyciągnęła rękę, żeby go dotknąć, lecz mężczyzna zniknął. Otworzyła oczy i zdjęła z czoła niezapominajkę…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po zabawie / [Trine Kjus] ; przełożyła Magdalena Stankiewicz. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 187, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 2)
(Dobra Saga)
- Nie przyszedłem tu, żeby cię dręczyć – rzekł zrozpaczony, cofając się przez próg. – Ale muszę wiedzieć, czy to prawda. Nie mogę stąd odejść, jeśli się nie dowiem, czy to prawda. - Niby co? - Że spodziewasz się dziecka. - Jeśli nawet, to nie powinno cię to obchodzić! – syknęła (…). Pod wieczór czuła się coraz gorzej. Wymiotowała kilka razy. Nie chciała ruszać się z łóżka (…). Około północy zaczęła krwawić. Wydawało się, że krwotok szybko nie ustanie. Zaplamiła całą pościel. Eva czuła, jak ucieka z niej życie. Ogarnął ją przy tym pewnego rodzaju spokój (…). Gdzieś w głębi jej duszy zrodziło się pragnienie życia. Doczołgała się do salonu, sięgnęła po telefon i zadzwoniła do Andreasa, jednego ze stażystów na oddziale medycznym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podejrzenia / [Trine Kjus] ; przełożyła Mirosława Zimoń. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 11)
(Dobra Saga)
Co powinna zrobić? Jak ma postąpić w tej sytuacji? To jakaś parodia, coś, co dzieje się w kiepskich amerykańskich operach mydlanych. Ona, która nigdy nie myślała o dzieciach, która nie widziała sensu w wydawaniu ich na świat pełen biedy i nędzy. A tu jak na złość zaszła w ciążę! Ona, która w dodatku jest nosicielką wirusa HIV. Inni nie mogli doczekać się dziecka, a właśnie ona zaszła w ciążę! Mogła poddać się aborcji. Przemawiało za tym aż nazbyt wiele argumentów. Zbyt młoda, samotna, niewykształcona, miała niesprawną rękę i nie mogła liczyć na wsparcie rodziny. Cierpiała także na chroniczną, poważną infekcję, którą mogła zarazić płód. Dość rozsądnych powodów, aby nie zostać matką. A argumenty za tym, żeby urodziła? Długo myślała, nim jakieś przyszły jej do głowy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rywalki / [Trine Kjus] ; przełożyła Magdalena Stankiewicz. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 187, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 1)
(Dobra Saga)
Szpital św. Hallvarda to 14-tomowa współczesna saga norweska rozgrywająca się w środowisku lekarskim. W nieustannej walce o ludzkie życie lekarze nawiązują między soba znajomości, a czasem przyjaźnie. Razem przeżywają sukcesy i porażki, nie tylko zawodowe. Dodatkowo każdy z bohaterów ma swoje tajemnice, ktore ujawniają się z czasem. Główna bohaterka powieści, Eva Dahl, odbywa staż w szpitalu św. Hallvarda. Spełnia się jej marzenie - zostaje lekarzem...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice / [Trine Kjus] ; przełożyła Anna Topczewska. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 175, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 4)
(Dobra Saga)
Erik wybrał inną i Eva, głęboko zrozpaczona, wyjeżdża na praktyki lekarskie na samą północ Norwegii. Tam fatalna wizyta pewnej osoby kończy się dla niej śmiertelnym niebezpieczeństwem. W Szpitalu św. Hallvarda Weronika nakłania Hege, by coraz bardziej zestresowanego Havarda wystawiła na próbę. On w końcu się łamie i robi coś, czego będzie gorzko żałował. Teraz umrę, pomyślała, kiedy poręcz wyśliznęła jej się z dłoni, a ona sama zaczęła spadać w ciemność. Gdyby nie dziecko, żyłabym…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór / [Trine Kjus] ; przełożyła Zuzanna Byczek. - Warszawa : Elipsa, copyright 2008. - 190, [1] strona ; 18 cm.
(Szpital św. Hallvarda / Trine Kjus ; T. 9)
(Dobra Saga)
Sara postanawia zakończyć związek z Janem. Płomienne uczucie wygasło. Jan ulega poważnemu wypadkowi. Sara już go nie kocha, ale on błaga, by go nie opuszczała. Sara poznaje młodego lekarza imieniem Even. Niestety, nie jest już wolna. Jan wykorzystał swoje nieszczęście, by ją do siebie przywiązać. W końcu uświadomiła sobie to, o czym jej ciało wiedziało już od dawna. Że jest zakochana. Tylko nie w tym mężczyźnie, z którym wzięła ślub.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej