SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci kapitana Granta / Juliusz Verne ; opracowała Barbara Włodarczyk ; [tekst na podstawie Wydania 3. opracował Kamil Kasperek ; ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [ca 2016]. - 404 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / Greg)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Ludwikowska Jolanta. Kasperek Kamil. Włodarczyk Barbara.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Verne, Jules (1828-1905) Podróżnictwo morskie Poszukiwania zaginionych Australia Ameryka Południowa Nowa Zelandia

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść podróżnicza Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

W czasie próbnego rejsu jachtu "Duncan" , należącego do lorda Glenervana, złowiony został rekin. W jego wnetrznościach załoga jachtu znalazła tajemniczą butelkę z ukrytymi w środku dokumentami. Okazało sie, że sa to mocno zniszczone, napisane w trzech językach listy. Ich autor - kapitan Grant - informował o rozbiciu sie przed dwoma laty jego statku i prosił o pomoc. Lord Glenervan natychmiast rozpoczał poszukiwania zaginionego. [...]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Łowcy meteorów / Juliusz Verne ; [przełożył z języka francuskiego Wojciech Natanson ; ilustrował Daniel Mróz]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1973. - 214 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Natanson Wojciech (1904-1996). Mróz Daniel.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Astronomowie Meteory i meteoryty

Gatunek

Fantastyka Powieść

Powieść złozona z 21 rozdziałów napisana w 1901 roku , wydana po raz pierwszy w 1908 roku .Powieść o amatorach astronomach dziejąca się w Stanach Zjednoczonych. Ich pasja staje się obsesją .Udaje im się odkryć metor doceniony przez naukowców co zapewnia im sławę

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Michał Strogow / Jules Verne ; [przełożyli Maria i Marcin Leśniewscy ; posłowiem opatrzył Zygmunt Łukawski ; opracowanie graficzne Ireneusz Botor]. - [Wydanie 1]. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, [copyright 1987]. - 290, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Botor Ireneusz (1956- ). Leśniewska Maria (1916-1990) Leśniewski Marcin Łukawski Zygmunt (1932-1989)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kurierzy Dziennikarze Podróże Tatarzy Rosja Syberia (Rosja)

Gatunek

Powieść przygodowa

Powieść przygodowa bogata w wydarzenia i niespodziewane zwroty akcji, przy tym niepozbawiona wątku miłosnego. Tatarskie hordy chana Feofara najeżdżają na Syberię. Dłącza do nich żądny zemsty, zdegradowany pułkownik armii carskiej Iwan Ogarew. Ich ostatecznym celem jest zdobycie Irkucka. Tytułoy bohater, człowiek o niespotykanej sile i odwadze, jako kurier carski, na zlecenie swego pana przemierza cała Rosję, aby ostrzec brata cara o grożącym mu niebezpieczeństwie. W podróży towarzyszy mu piękna Nadia, a ich losy przeplatają się z losami dwóch dziennikarzy Alcida Joliveta i Harrego Blounta. Juliusz Verne, jako mistrz powieści przygodowej, do ostatnich minut trzyma nas w napięciu, nie udzielając odpowiedzi na pytania, kto pierwszy dotrze do celu po pokonaniu ponad pięciu tysięcy kilometrów? Kto pokona Syberię, a kogo pokona ta dzika kraina? Czy Irkuck pozostanie we władaniu cara, czy zawładną nim Tatarzy?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Michał Strogow / Jules Verne ; tł. Maria Leśniewska ; tł Marcin Leśniewski ; wstęp Zygmunt Łukawski. - Katowice : Śląsk, 1987. - 290, [1] s. : il. ; 20cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Leśniewska Maria. Leśniewski Marcin. Łukawski Zygmunt (1932-1989).

Temat

powieść przygodowa powieść przygodowa dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Brak informacji o dostępności: sygn. 840-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/3 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pływające miasto / Juliusz Verne ; [opracowanie, wstęp i koncepcja map Michał Felis, Andrzej Zydorczak]. - [Wydanie IV]. - Pruszków : Oficyna Wydawnicza "Ajaks", 2006. - 150, [2] strony : mapy ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Felis Michał. Zydorczak Andrzej

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróże Statki parowe Zawód miłosny Ocean Atlantycki Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść przygodowa

Książkę przygotowano do druku na podstawie przekładu zamieszczonego w tygodniku "Ruch Literacki" redagowanym przez W. Gubrynowicza (wydawca Gubrynowicz i Schmidt).

Książka powstała w oparciu o wrażenia z krótkiej podróży do Stanów Zjednoczonych Ameryki, którą Verne wspólnie z młodszym bratem Pawłem odbył w 1867 na pokładzie największego wówczas statku świata - parowca SS Great Eastern. Pobyt w Ameryce był krótki - 8 dni (w tym od 10 kwietnia do 14 kwietnia wycieczka nad wodospad na Niagarze i do Kanady) z konieczności - atrakcyjna, promocyjna cena powrotnego biletu morskiego łączyła się z krótkim postojem statku w amerykańskim porcie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Północ kontra Południe / Jules Verne ; tł. Bożena Sęk. - Katowice : Śląsk, 1990. - 279 s. ; 21cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Sęk Bożena.

Temat

powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przypadki pewnego Chińczyka / Jules Verne ; przeł. Halszka Wiśniowska ; oprac. graf. Anna Łoza-Dzidowska. - Katowice : "Śląsk", 1987. - 181, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Wiśniowska Halszka. Łoza-Dzidowska Anna.

Temat

powieść historyczna dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H/4 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Robur Zdobywca ; Pan świata / Jules Verne ; przełożyła Bożena Sęk ; posłowie Marek Wydmuch. - [Wydanie 1]. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1988. - 334, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Sęk Bożena. Wydmuch Marek.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Statki powietrzne

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Pisarz o temperamencie Verne'a nie zdołałby odmówić swym czytelnikom emocji odbycia lotu bodaj w wyobraźni. W roku 1886 ukazuje się "Robur Zdobywca"- powieść o genialnym konstruktorze, który, pokrewny duchem kapitanowi Nemo, uciekającemu od cywilizacji w głębiny podmorskie, ucieka w przestworza: pragnie stworzyć "powietrzną Ikarię", dając ludziom, którzy źle czują się na ziemi, możliwość wzniesienia się ponad nią i ponad sprawy jej zabieganych mieszkańców. Buduje statek latający - maszynę wyprzedzającą stan techniki o dobrych kilkadziesiąt lat.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozbitek z "Cynthii" / Jules Verne ; autor Andre Laurie ; przeł.,posł. Aleksandra Mańka-Chmura. - Katowice : Śląsk, 1990. - 209, [2] s. : il. ; 20cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Laurie Andre. Mańka-Chmura Aleksandra.

Temat

powieść dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Rozbitkowie z "Chancellora" / Jules Verne ; [przekład anonimowy]. - Szczecin : Piast, 1991. - 200 stron ; 17 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Katastrofy morskie Rozbitkowie

Gatunek

Powieść przygodowa

Przygotował do druku Jerzy Koralewski na podstawie wydania: "Przygody na okręcie Chancellor". Notatki podróżnego J.R. Kazallon. Nakł. Gebethnera i Wolfa. Warszawa 1910.

Książka ta to pamiętnik jednego z pasażerów statku "Chancellor", płynącego z Karoliny Południowej do Wielkiej Brytanii. Statek ulega katastrofie, a rozbitkowie przeżywają wydarzenia pełne grozy. Julesa Verne'a nie trzeba nikomu przedstawiać. Autor "20 tysięcy mil podwodnej żeglugi" nie odszedł od tematu przygodowo-podróżniczego, jednakże tym razem bohaterami opowieści są żeglarze "tradycyjni".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/3 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret Wilhelma Storitza / Jules Verne ; przełożył Wacław Leszek Kobiela. - Wydanie pierwsze. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1990. - 173, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905) Kobiela Wacław Leszek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść przygodowa

Stałem obok poręczy bakburty, rozglądając się wzdłuż linii nabrzeża, podczas gdy większość pasażerów pozostawała w kabinach. Na zejściu z pomostu znajdowało się wielu oczekujących, i nie wątpiłem, że wśród nich jest Marc. I gdy wypatrywałem go pilnie, usłyszałem tuż obok siebie, wyskandowane wyraźnie po niemiecku, te mianowicie słowa: "Jeśli Marc Vidal poślubi Myrę Roderich, spotka ich nieszczęście!". Odwróciłem się raptownie… Byłem sam. Jednakże ktoś mówił do mnie przed chwilą! Tak, mówiono do mnie i, powiem więcej, głos nie był mi obcy!…*

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Brak informacji o dostępności: sygn. 840-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica zamku Karpaty / Juliusz Verne ; tł. Wacław Leszek Kobiela. - Łódź : Kraj. Agen. Wydaw., 1988. - 157, [2] s. : il. ; 20cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Kobiela Wacław Leszek.

Temat

powieść dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/4 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa / Juliusz Verne. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 328, [8] s. ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905).

Temat

powieść przygodowa dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa / Juliusz Verne. - Kraków : Zielona Sowa, 2007. - 328, [7] s. ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905).

Temat

powieść przygodowa dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnicza wyspa / Juliusz Verne ; oprac. Lucyna Szary. - Kraków : Wydaw. Greg, 2011. - 328 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem - Greg)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Szary Lucyna.

Temat

powieść przygodowa dla młodzieży

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-93 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; oprac. [Sabak Agnieszka] ; il. [Ludwikowska Jolanta]. - Kraków : Wydaw. GREG, [2008]. - 150 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). [Sabak Agnieszka]. [Ludwikowska Jolanta].

Temat

powieść przygodowa dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (2 egz.)

Książka

W koszyku

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; przełożył Zbigniew Florczak ; ilustrował Maciej Jędrysik. - Wydanie XIV. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1985. - 221, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Florczak Zbigniew (1923-2005). Jędrysik Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróże dookoła świata Podróżnicy Londyn (Wielka Brytania) Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Tajemniczy, bardzo elegancki dżentelmen zakłada się z przyjaciółmi, że objedzie świat w ciągu 80 dni. Zabiera w drogę nowego służącego, Passepartout, i wyrusza z Londynu w wielką podróż, pełną przygód, niespodziewanych zawrotów akcji, podróż, na końcu której pana Fogga czeka wielkie osobiste szczęście.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne. - Kraków : Zielona Sowa, 2007. - 147, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905).

Temat

powieść przygodowa dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wokół Księżyca / Jules Verne ; przekład Ludmiły Duninowskiej ; [ilustrował Daniel Mróz ; wstęp i konstultacja naukowa Jana Gadomskiego]. - Wydanie 1 (skrócone). - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej "Nasza Księgarnia", 1958. - 355, [5] stron : ilustracje, mapa ; 22 cm.

(Mała trylogia vernowska tom 2)

Autor

Verne Jules (1828-1905). Duninowska Ludmiła. Gadomski Jan (1859-1906). Mróz Daniel (1917-1993).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróże Księżyc

Gatunek

Fantastyka Powieść przygodowa

Cykl: Mała trylogia vernowska (tom 2)

Powieść Wokół Księżyca, to druga część tzw. Małej Trylogii Juliusza Verne'a, w skład której wchodzą jeszcze Z Ziemi na Księżyc i Świat do góry nogami. Ukazywała się również pod tytułami: Podróż naokoło Księżyca, Na około Księżyca. Podobnie jak część pierwsza trylogii, tak i ta powieść zaliczana jest do większego cyklu, w skład którego wchodzi 55 powieści o charakterze fantastyczno-naukowym i podróżniczo-przygodowym - Niezwykłe Podróże. Zanim w 1870 r. ukazała się po raz pierwszy w postaci książkowej, była wcześniej drukowana w odcinkach w "Gazecie Polskiej" Treścią książki są dalsze losy podróżników - Impeya Barbicane'a, kapitana Nicholla, Michała Ardana znanych już z powieści Z Ziemi na Księżyc, którzy wyruszyli w podróż na Księżyc w wystrzelonym z ogromnej armaty pocisku międzyplanetarnym. [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoty wulkan / Juliusz Verne ; przełożyła Krystyna Szeżyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Da Capo, 1996. - 382, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Verne Jules (1828-1905). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Złoto Montreal (Kanada)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tyt. oryg.: "Volcan d'or".

Jest połowa lat 90-tych XIX stulecia. Gorączka złota ogarnia coraz szersze rzesze ludzi, pragnących szybko zbić majątek. Ben i Sammy, zamożni kuzyni mieszkający w Montrealu, otrzymują w spadku parcelę w Klondlike. Ta scheda po wuju, którego nie widzieli od lat, staje się przyczyną ogromnych zmian w ich życiu. Aby oszacować wartość złotonośnej działki, wyruszają w owe dzikie i nieprzyjazne regiony, graniczące z amerykańską Alaską. Wkraczają w dziwny, czasami odrażający świat poszukiwaczy złota, którego niepodzielnym władcą jest pieniądz. "Złoty wulkan" to nie tylko powieść przygodowa, to także barwny i przejmujący opis życia ludzi, którzy w pogoni za bogactwem, oślepieni blaskiem cennego metalu, bez wahania narażają życie. To opis ich zmagań z trudnościami, nędzą, chorobami, mrozem, z wrogami, których zachłanność popycha do zbrodni, a przede wszystkim- z niezwyciężoną przyrodą.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)