SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

13 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody Sherlocka Holmesa / Arthur Conan Doyle ; [przełożyła Ewa Łozińska-Małkiewicz] ; czyta Janusz Zadura. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2013. - 1 płyta audio CD (13 godzin : 10 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Sherlock Holmes ; 5)

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930). Łozińska-Małkiewicz Ewa. Zadura Janusz (1968- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele Kryminał

Przygody Sherlocka Holmesa to audiobook ze zbiorem dwunastu opowiadań o fantastycznych i pełnych nieoczekiwanych zwrotów akcji przygodach genialnego londyńskiego detektywa. Mistrz dedukcji rozwiązuje w nich zawiłe zagadki wykorzystując swoje niezwykłe talenty i szeroką wiedzę z zakresu literatury, chemii, logiki, psychologii czy prawa. W tle przewijają się zło, chciwość, drogocenne klejnoty, tajemnicze postacie i zagadkowe morderstwa. Spis opowiadań: Skandal w Bohemii Liga Rudowłosych Sprawa tożsamości Tajemnica doliny Boscome Pięć pestek z pomarańczy Krzywousty mężczyzna Błękitny karbunkuł Cętkowana opaska Kciuk hydraulika Młody arystokrata Diadem z berylów Dwór Miedziane Buki W serii: Studium w szkarłacie, Znak Czterech, Pies Baskervillów, Dolina strachu, Przygody Sherlocka Holmesa, Wspomnienie Sherlocka Holmesa, Powrót Sherlocka Holmesa, Pożegnalny ukłon, Sprawy Sherlocka Holmesa. [https://audioteka.com/pl/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3(086.7) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znak czterech / Arthur Conan Doyle ; tłumaczenie Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Toruń : Algo, 2009. - 144, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Doyle Arthur Conan (1859-1930). Łozińska-Małkiewicz Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Kryminał

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; czyta Joanna Pach-Żbikowska ; przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz, Katarzyna Małkiewicz. - [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (9 godzin : 58 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Łozińska-Małkiewicz Ewa. Jachimska-Małkiewicz Katarzyna. Pach-Żbikowska Joanna (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Diana Barry (postać fikcyjna) Gilbert Blythe (postać fikcyjna) Dziewczęta Relacje międzyludzkie Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka stanowi 2 cz. ośmio tomowego cyklu przygód Anny Shirley.

♡✪♡ Druga powieść słynnego cyklu o Ani z Zielonego Wzgórza. ♡✪♡ Nastoletnia Ania wraca do Avonlea, gdzie dostaje posadę nauczycielki w szkółce, do której jeszcze niedawno sama uczęszczała. Praca okazuje się nie lada wyzwaniem! Jednak nie przeszkadza to Ani w nawiązywaniu nowych przyjaźni, a tym bardziej w popadaniu w nowe tarapaty. Powoli uświadamia też sobie, że darzy Gilberta uczuciem głębszym niż przyjaźń... ♡✪♡ Wciągająca i pełna uroku opowieść o niezwykłej rudowłosej dziewczynie już od ponad stu lat podbija serca kolejnych pokoleń młodzieży na całym świecie. ♡✪♡ [źródło: opis z okładki] ♡✪♡

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3(086.7) [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ania z Szumiących Topoli / Lucy Maud Montgomery ; przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz ; czyta Joanna Pach-Żbikowska. - Warszawa : Virtualo - Biblioteka Akustyczna, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (10 godzin : 39 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Łozińska-Małkiewicz Ewa. Pach-Żbikowska Joanna (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Pensje dla dziewcząt Nauczanie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału "Anne of Windy Poplars" 1936.

Stanowi cz. 4 cyklu "Ania z Zielonego Wzgórza".

✉✒💼 Rozpoczyna się nowy rozdział w życiu Ani. ✉✒💼 Po ukończeniu studiów otrzymuje posadę dyrektorki liceum w Summerside. Przeprowadza się do Szumiących Topoli, do domu na końcu Alei Duchów... ✉✒💼 W nowym miejscu zdobywa wielu przyjaciół, ale musi też zjednać sobie członków rodziny Pringle, która nieoficjalnie sprawuje rządy w miasteczku i od pierwszej chwili pała niechęcią do rudowłosej nauczycielki. ✉✒💼 Czy Ania odnajdzie się w nowym miejscu? Czy uda jej się stopić lód w najtrwardszych sercach mieszkańców Szumiących Topoli? ✉✒💼 [źródło : opis z okładki] ✉✒💼

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3(086.7) [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; czyta Joanna Pach-Żbikowska ; przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2013. - 1 płyta audio CD (12 godzin : 41 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Łozińska-Małkiewicz Ewa Pach-Żbikowska Joanna (1980- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Maryla Cuthbert (postać fikcyjna) Mateusz Cuthbert (postać fikcyjna) Sieroty Rodzina adopcyjna Relacje międzyludzkie Przyjaźń Wyspa Księcia Edwarda (Kanada ; prowincja) Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka stanowi 1. część ośmio tomowego cyklu przygód Anny Shirley.

Ania ma 11 lat, płomiennie rude włosy i niezły charakterek! ✿Właśnie opuszcza sierociniec i nareszcie wyrusza do tak długo wyczekiwanego nowego domu. Na miejscu okazuje się jednak, że zaszła pomyłka... ❧ Maryla Cuthbert i jej brat Mateusz chcieli przygarnąć pracowitego chłopca, a nie pyskatą dziewczynkę, której czasami nie wychodzą nawet najprostsze domowe czynności. ✿ Ania jest ufna i otwarta, ale też uparta, szczera i inteligentna. Z łatwością zdobywa przyjaciół i równie łatwo przysparza sobie wrogów. ❧ Czy Ani uda się zdobyć serca tymczasowych opiekunów i zostanie w domu na Zielonym Wzgórzu? Czy okiełzna swoją żywą wyobraźnię i zapanuje nad językiem? [źródło : opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3(086.7) [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; tł. Ewa Łozińska-Małkiewicz ; il. Iwona Mazur-Chmielewska. - Toruń : Algo, 1996. - 295, [1] s., [7] k. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Łozińska-Małkiewicz Ewa. Mazur-Chmielewska Iwona.

Temat

powieść obyczajowa dla młodzieży

[1 cz. ośmio tomowego cyklu przygód Ani Shirley]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3 [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; tł. Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Toruń : "Algo", 2013. - 337, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Łozińska-Małkiewicz Ewa.

Temat

powieść obyczajowa dla młodzieży

[Książka stanowi cz. 1 ośmiotomowego cyklu przygód Anny Shirley]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(71)-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ania ze Złotego Brzegu / Lucy Maud Montgomery ; czyta Joanna Pach-Żbikowska ; przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz. - [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna ; Virtualo, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (11 godzin : 39 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Łozińska-Małkiewicz Ewa Pach-Żbikowska Joanna (1980- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Diana Barry (postać fikcyjna) Gilbert Blythe (postać fikcyjna) Dziewczęta Relacje międzyludzkie Przyjaźń Rodzina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka stanowi 6. część ośmio tomowego cyklu przygód Anny Shirley.

Tytuł oryginału : "Anne of Ingleside" 1939.

Szósty tom cyklu powieści o Ani z Zielonego Wzgórza to przede wszystkim opowieść o domu, jaki stworzyli Ania i Gilbert, widzianym oczami ich dzieci. Złoty Brzeg to miejsce, w którym zwariowana piątka dorasta, przeżywa pierwsze przygody, marzy o dalekich podróżach i poznaje siebie, wkraczając w trudny wiek dojrzewania. Jakby tego było mało, spokój domu Blythe’ów zakłóca niespodziewane pojawienie się krewnej Gilberta, dając początek serii dramatycznych, wzruszających, a niekiedy komicznych zdarzeń. Małżeństwo Blythe’ów wisi na włosku… Czy rodzina przetrwa burzę? [źródło : opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3(086.7) [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dolina Tęczy / Lucy Maud Montgomery ; czyta Joanna Pach-Żbikowska ; przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna ; Virtualo, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (9 godzin : 20 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Łozińska-Małkiewicz Ewa Pach-Żbikowska Joanna (1980- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Gilbert Blythe (postać fikcyjna) Dziewczęta Relacje międzyludzkie Przyjaźń Rodzina Chłopcy Rodzeństwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka stanowi 7. część ośmio tomowego cyklu przygód Anny Shirley.

Tytuł oryginału : "Rainbow Valley" 1919.

Minęło piętnaście lat od ślubu Ani Shirley i Gilberta Blythe'a (tzn. powieść zaczyna się ok. 1906 roku). Ania dalej zajmuje się domem i wychowaniem szóstki dzieci. Tymczasem na plebanii, znajdującej się niedaleko domu Blythe'ów, zamieszkuje owdowiały pastor, John Knox Meredith, z czwórką dzieci: Jerrym, Karolem, Florą i Uną, które są przyczyną wielu nieporozumień w Glen St. Mary. Innym ważnym wydarzeniem w wiosce jest adoptowanie przez panią Kornelię sieroty, Marii Vance, która zostaje przyjaciółką dzieci Blythe'ów i Meredithów. Toczy się tu również historia miłosna pana Mereditha i Rozalii (Rosemary) West. [źródło opisu : https://pl.wikipedia.org * DOSTEP: 3.02.2021r.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3(086.7) [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wymarzony dom Ani / Lucy Maud Montgomery ; przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz, Katarzyna Małkiewicz ; czyta Joanna Pach-Żbikowska. - Warszawa : Virtualo - Biblioteka Akustyczna, copyright 2019. - 1 płyta audio (CD) (9 godzin : 45 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942) Łozińska-Małkiewicz Ewa Pach-Żbikowska Joanna (1980- ) Małkiewicz Katarzyna

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Małżeństwo Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału "Anne's House of Dreams" 1917.

Stanowi cz. 5 cyklu "Ania z Zielonego Wzgórza".

Ania Shirley zostaje żoną Gilberta Blythe'a. Uroczystość zaślubin odbywa się na Zielonym Wzgórzu. Państwo młodzi przeprowadzają się do nadmorskiej wioski, Glen St. Mary w Zatoce Czterech Wiatrów, gdzie Gilbert przejmuje praktykę lekarską po swoim wuju, Davie. Ania poznaje wielu przyjaciół: kapitana Jakuba, który pracuje w latarni morskiej, pannę Kornelię Bryant, oraz Leslie Moore (w starszych tłumaczeniach: Ewę Moore), troskliwie opiekującą się swoim chorym mężem. Na świat przychodzi córeczka Blythe'ów, Joyce, która umiera tuż po urodzeniu. Około rok później rodzi się syn, Jakub Mateusz, nazwany tak na cześć kapitana Jakuba i Mateusza Cuthberta. Pewnego dnia Gilbert oznajmia, że mają szansę kupić większy dom, położony nieopodal. Twierdzi, że posiadłość Morganów jest najodpowiedniejszym miejscem na kontynuowanie praktyki lekarskiej. Blythe'owie kupują ten dom. Zbiega się to z tragicznym wydarzeniem - śmiercią kapitana Jakuba, który zdążył przeczytać swoją Księgę Życia (napisaną przez Owena Forda). Ania, Gilbert i Jakub Mateusz przeprowadzają się do Złotego Brzegu. [źródło opisu : https://pl.wikipedia.org/ * DOSTĘP: 10.05.2021r.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3(086.7) [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały Książę : z akwarelkami autora / Antoine de Saint-Exupéry ; nowy przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Wydanie 7 w tej edycji. - Toruń : Algo, 2005. - 78, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21x14 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Łozińska-Małkiewicz Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Przyjaźń Lotnicy Odpowiedzialność Chłopcy Lis Róża (roślina) Miłość Podróże Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść obyczajowa Fantastyka

Tytuł oryginału francuskiego: "Le petit prince" 1943.

Ta napisana w 1943 roku bajka błyskawicznie stała się klasyczną pozycją wśród arcydzieł literatury, nie tylko dziecięcej. 🌸 Jest to jeden z tych utworów, do których lektury wracamy przez całe życie w poszukiwaniu tych samych humanistycznych wartości: wierności, odpowiedzialności, wiary w miłość i przyjaźń.

Żyjący na innej planecie mały bohater tej książki kocha i pielęgnuje różę, nie wiedząc, że nie jest ona jedynym okazem tego kwiatu na świecie. Kiedy opuszcza planetę i na Ziemi przekonuje się że takich kwiatów jest więcej, jego uczucie dojrzewa, rozumie bowiem, że porzucajac swoją różę, naraża ją na niebezpieczeństwo. 🦊 Nowy przekład z akwarelami autora. [źródło opisu : w.bibliotece.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mały Książę : z akwarelkami autora / Antoine de Saint-Exupéry ; nowy przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz. - Wydanie 5 w tej edycji. - Toruń : Algo, 2000. - 78, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Łozińska-Małkiewicz Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Przyjaźń Lotnicy Odpowiedzialność Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść

Ta napisana w 1943 roku bajka błyskawicznie stała się klasyczną pozycją wśród arcydzieł literatury, nie tylko dziecięcej. Jest to jeden z tych utworów, do których lektury wracamy przez całe życie w poszukiwaniu tych samych humanistycznych wartości: wierności, odpowiedzialności, wiary w miłość i przyjaźń. Żyjący na innej planecie mały bohater tej książki kocha i pielęgnuje różę, nie wiedząc, że nie jest ona jedynym okazem tego kwiatu na świecie. Kiedy opuszcza planetę i na Ziemi przekonuje się że takich kwiatów jest więcej, jego uczucie dojrzewa, rozumie bowiem, że porzucajac swoją różę, naraża ją na niebezpieczeństwo. Nowy przekład z akwarelami autora.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-93 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mały Książę : z akwarelkami autora / Antoine de Saint-Exupéry ; nowy przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz. - [Wydanie VII w tej edycji]. - Toruń : Algo, 2005. - 78, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Autor

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Łozińska-Małkiewicz Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mały Książę (postać fikcyjna) Miłość Przyjaźń Odpowiedzialność Chłopcy Lotnicy Lis Róża (roślina) Sahara (pustynia)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytułowy Książe, udając się w podróż po wszechświecie, poznaje różnorakie typy ludzkie, charaktery i upodobania, reprezentowane przez mieszkańców kolejnych planet. Wreszcie trafia do miejsca centralnego swojej wędrówki - Ziemi. W istocie, z pozoru tylko prosta, opowieść niesie ze sobą przesłanie filozoficzne. Jest to przede wszystkim surowa, lecz nie pozbawiona przyjaznego smutku, krytyka ludzi, którzy zapomnieli o podstawowej wartości jaką jest istotny kontakt z drugą jednostką. Trwają więc rozdzieleni latami świetlnymi, nie zdając sobie sprawy z własnej nędzy.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.133.1-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (5 egz.)