SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ale to nie wszystko / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska. - Poznań : Dom Wydaw. REBIS, 2010. - 295, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas pokaże / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska. - Poznań : Dom Wydaw. Rebis, 2013. - 405, [1] s. ; 21 cm.

(Kroniki Cliftonów ; T. 1)

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy powiemy pani prezydent? / Jeffrey Archer ; tł. Stefan Wilkosz. - Wyd. 3 popraw. - Poznań : Dom Wydaw. REBIS, 2010. - 262, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Wilkosz Stefan.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść Sensacja

[Książka jest kontynuacją powieści "Kane i Abel" oraz "Córka marnotrawna"]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy powiemy prezydentowi ? / Jeffrey Archer ; tłumaczył Stefan Wilkosz. - [Wydanie I]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1983. - 246, [2] strony ; 21 cm.

(Kane i Abel / Jeffrey Archer ; t. 3)

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Michałowski Jerzy (1909-1993). Archer Jeffrey (1940- ). Kane i Abel ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Florentyna Kane (postać fikcyjna) Agenci FBI Zamach Intryga Spisek Politycy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja Thriller

Stanowi tom 3 serii, t. 1 pt.: Kane i Abel, t. 2 pt.: Córka marnotrawna, t. 3 pt.: Czy powiemy pani prezydent?.

Książka ukazała się również pt.: Czy powiemy pani prezydent ?

Książka ta została napisana w 1976 roku, jej akcja miała się toczyć w pięć lat później, a centralną postacią powieści miał być Edward Kennedy, najbardziej prawdopodobny kandydat na prezydenta Stanów Zjednoczonych w 1980 roku.

Przewidywania autora się nie sprawdziły, a tłumacz uaktualnił książkę, wprowadzając do niej za zgodą autora liczne zmiany. Tak powstał pierwowzór napisanego dziesięć lat później bestselleru "Córka marnotrawna".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieło przypadku / Jeffrey Archer ; przełożyła Maja Justyna. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 355, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Justyna Maja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Oto piętnaście emocjonujących i niesamowitych opowiadań - formy, której Archer jest prawdziwym mistrzem! Wśród ich bohaterów cała galeria postaci: nieco zgorzkniały, młody detektyw z Neapolu, który przybywa do włoskiego miasteczka położonego na wzgórzu, by rozwiązać zagadkę morderstwa; zarozumiały uczeń, który odkrywszy źródło zamożności ojca, całkowicie zmienia swoje życie; kobieta, która ośmiela się rzucić wyzwanie mężczyznom na jednym z elitarnych amerykańskich uniwersytetów; sprytne małżeństwo, które na emeryturze odkryło znakomity sposób na dostatnie życie; i wielu innych. Ich błyskotliwie opowiedziane historie wprawiają w dobry humor, przestraszają, pobudzają do refleksji, są esencją gawędziarskiego talentu autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik więzienny III / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 269, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Temat

pamiętnik

[Książka stanowi ostatni tom dzienników Jeffreya Archera]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ewangelia według Judasza / Jeffrey Archer ; współ. Francis J. Moloney ; tł. Krzysztof Zarzecki. - Poznań : Rebis, 2007. - 101 s. ; 21 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Moloney Francis J. Zarzecki Krzysztof.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Brak informacji o dostępności: sygn. 27-247 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fałszywe wrażenie / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska ; tl. Ewa Godycka. - Wyd. 2. - Poznań : Rebis, 2012. - 423 s. ; 20 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta. Godycka Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I tak wygrasz / Jeffrey Archer ; przełożyli Danuta Sękalska i Maciej Szymański. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 510, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta. Szymański Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Emigracja Wielka Brytania Stany Zjednoczone (USA) ZSRR

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jeffrey Archer zakończył sagę o rodzinie Cliftonów i zabrał czytelnika w niezwykłą podróż w poszukiwania przeznaczenia i przeszłości. Powieść niczym Kane i Abel, trzyma czytelnika w szachu od pierwszej do ostatniej strony! Leningrad 1968. Aleksandr i Władimir marzą o wielkiej przyszłości - każdy na swoją miarę. Kiedy ojciec tego pierwszego zostaje zgładzony przez KGB za to, że próbował utworzyć niezależny związek zawodowy, wszystkie marzenia chłopca wydają się stracone. A jednak wraz z matką podejmuje desperacką próbę ucieczki z ZSRR. Czy powinni wsiąść na statek płynący do Stanów Zjednoczonych czy do Wielkiej Brytanii? O tym decyduje rzut monetą... W tej niezwykłej opowieści przemierzamy dwa kontynenty, podążając za porażkami i zwycięstwami Aleksandra, który próbuje podbić swój nowy świat. I musi upłynąć trzydzieści lat, by on sam odkrył, gdzie leży jego przeznaczenie, i stawił czoło przeszłości, którą pozostawił w Rosji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedenaste przykazanie / Jeffrey Archer ; przełożyła Danuta Sękalska. - Wydanie 2, poprawione (dodruk). - Warszawa : Dom Wydawniczy Rebis, 2019. - 349, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Agenci CIA Zabójcy Polityka międzynarodowa Służby specjalne Rosja Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść Sensacja

Connor Fitzgerald jest wzorowym mężem i ojcem - a także najlepszym agentem CIA. Od 28 lat prowadzi podwójne życie, ale dopiero tuż przed przejściem na emeryturę napotyka wroga, z którym nie może sobie poradzić. Tym wrogiem jest... jego szefowa, która pragnie go zniszczyć. Tymczasem zaostrza się także sytuacja międzynarodowa - nowy prezydent Rosji, komunista i tyran, dąży do militarnej konfrontacji z Ameryką, i wygląda na to, że najlepiej by było raz na zawsze go uciszyć… Jeffrey Archer to jeden z najpopularniejszych obecnie pisarzy na świecie. W 1992 roku otrzymał tytuł szlachecki, zasiadał też jako poseł w Izbie Gmin. Debiutował powieścią Co do grosza, która zyskała popularność w Wielkiej Brytanii. Kolejna, Kane i Abel, stała się wielkim bestsellerem. Wkrótce obie książki zostały sfilmowane. Jego sławę ugruntowały następne powieści: Córka marnotrawna, Sprawa honoru, Stan czwarty, Złodziejski honor, Czy powiemy pani prezydent?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. K [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedenaste przykazanie / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska. - Poznań : Dom Wydaw. REBIS, 2010. - 349, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kołczan pełen strzał / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska, Anna Brzezińska. - Wyd. 3 popr. - Poznań : Dom Wydaw. REBIS, 2015. - 202, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta. Brzezińska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadania i nowele

Od Londynu po Chiny, od Nowego Jorku po Nigerię - Jeffrey Archer, mistrz opowieści i suspensu, zabiera czytelnika w podróż śladami starożytnej rodzinnej pamiątki i pozwala śledzić zagmatwane losy kochanków, biznesmenów, osób z różnych warstw społecznych i rozmaitych profesji. Prawie wszystkie opowieści są oparte na faktach i w porywający sposób ukazują, jak fortuna może sprzyjać ludziom lub się od nich odwracać, jak miłość można stracić i odnaleźć na nowo, słowem - jak życie nieodmiennie potrafi zaskakiwać.[Nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Na kocią łapę / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1996. - 213 s. ; 20 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na kocią łapę / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska. - [Wydanie I]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 213, [2] strony ; 21 cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zbiór dwunastu opowiadań, spośród których aż dziesięć opartych jest na prawdziwych, choć potraktowanych z dużą swobodą wydarzeniach. Są w tym zbiorze między nimi historie kryminalno-sądowe, obyczajowe, polityczne i humoreski. Wszystkie świetnie napisane, z typową dla Autora swadą i charakterystycznym brytyjskim humorem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nic bez ryzyka / Jeffrey Archer ; przełożyła Danuta Sękalska. - [Wydanie I]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 335, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ) Sękalska Danuta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Policjanci Śledztwo i dochodzenie Kradzież dzieł sztuki Muzea

Gatunek

Powieść obyczajowa Sensacja

Cykl: William Warwick (tom 1)

To nie jest powieść detektywistyczna, to jest opowieść o detektywie… William Warwick zawsze chciał być policjantem. Po ukończeniu uniwersytetu wbrew oczekiwaniom ojca, cenionego adwokata, wybiera zawód, który w pełni go ukształtuje. Zaczyna od służby w rewirze pod czujnym okiem konstabla Freda Yatesa, a potem trafia do Scotland Yardu, gdzie bierze udział w swoim pierwszym poważnym śledztwie w sprawie kradzieży bezcennego płótna Rembrandta z Fitzmolean i przy tej okazji zakochuje się w Beth, asystentce w dziale badań muzeum, która skrywa mroczną tajemnicę. Czy William poradzi sobie z nowymi wyzwaniami? Odpowiedź znajduje się na kartach tej błyskotliwej, wartko się toczącej i podszytej doskonałym dowcipem powieści. Jak pamiętają wszyscy wielbiciele "Kronik Cliftonów", postać Williama Warwicka stworzył Harry Clifton – teraz Jeffrey Archer pozwala mu żyć własnym życiem, otwierając tym samym nowy cykl, w którym nie zabraknie fascynujących śledztw, niespodziewanych zwrotów akcji, spektakularnych zwycięstw i prawdziwych dramatów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. K [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Archer Jeffrey (1940- ) Sękalska Danuta Kosior Filip (1992- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kradzież dzieł sztuki Policjanci Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść Sensacja

Tytuł następny: Ukryte na widoku / Jeffrey Archer ; czyta Jakub Kamieński ; [przekład Justyna Zgierska].

Stanowi 1. część cyklu o detektywie Williamie Warwicku. Tom 2, Ukryte na widoku.

To nie jest powieść detektywistyczna, to jest opowieść o detektywie...

William Warwick zawsze chciał być policjantem. Zaczyna od służby w rewirze pod czujnym okiem konstabla Freda Yatesa, a potem trafia do Scotland Yardu, gdzie bierze udział w swoim pierwszym poważnym śledztwie w sprawie kradzieży bezcennego płótna Rembrandta z Fitzmolean. W muzeum poznaje też piękną Beth, która skrywa mroczną tajemnicę. William staje przed nowymi wyzwaniami, a wszystko okazuje sie coraz bardziej skomplikowane. [źródło : opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3(086.7) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostrożnie z marzeniami / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska. - Poznań : Dom Wydaw. REBIS, 2014. - 412, [2] s. ; 22 cm.

(Kroniki Cliftonów ; T. 4)

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po moim trupie / Jeffrey Archer ; przełożył Maciej Szymański. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 316, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ) Szymański Maciej

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

William Wisting (postać fikcyjna) Kradzież dzieł sztuki Policjanci Upozorowanie śmierci Zespoły ds. przestępstw niewykrytych Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Stanowi 4. część cyklu o detektywie Williamie Warwicku. T. 1, Nic bez ryzyka, T. 2 Ukryte na widoku, T. 3 Przymknięte oko sprawiedliwości.

W londyńskiej Policji Metropolitalnej powstaje nowa jednostka - Zespół do spraw Niewyjaśnionych Morderstw. Jego zadaniem jest chwytanie przestępców, którym nikt inny nie zdołał udowodnić winy. Mijają dwa miesiące, odkąd w Genewie kolekcjonera sztuki Milesa Faulknera, skazanego za fałszerstwo i kradzież, uznano za zmarłego. Dlaczego więc cyniczny adwokat nadal uważa go za swego klienta? Na luksusowym liniowcu płynącym do Nowego Jorku trwa walka o przywództwo w zamożnym rodzie, prowadząca prostą drogą do morderstwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potężniejszy od miecza / Jeffrey Archer ; tł. Danuta Sękalska. - Poznań : Dom Wydaw. REBIS, 2015. - 440, [1] s. ; 22 cm.

(Kroniki Cliftonów ; T. 5)

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przymknięte oko sprawiedliwości / Jeffrey Archer ; przełożyła Małgorzata Grabowska. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2022. - 335, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ) Grabowska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

William Warwick (postać fikcyjna) Korupcja Policja Policjanci Przestępczość zorganizowana Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Sensacja

Stanowi cz. 3 cyklu "William Warwick". Cz. 1 pt.: Nic bez ryzyka, cz. 2 pt.: Ukryte na widoku.

To nie jest powieść detektywistyczna, to jest opowieść o detektywie... William Warwick, znany już czytelnikom z tomów "Nic bez ryzyka" i "Ukryte na widoku", po wytropieniu barona narkotykowego z Brixton awansuje na detektywa inspektora. Nikt w Scotland Yardzie nie spoczywa jednak na laurach, bo komendant Hawksby ma dla Williama i jego zespołu nowe wymagające i niewdzięczne zadanie: muszą się przyjrzeć korupcji w Policji Metropolitalnej. Zgłębiając problem, William uświadamia sobie, że zepsucie sięga znacznie głębiej, niż przypuszczał, i że jego koledzy zbyt często przymykają na nie oko. To wyczerpujące śledztwo sprawia, że ma mało czasu dla rodziny – i choć to Beth na co dzień opiekuje się ich bliźniętami, także ją czeka nie lada wyzwanie zawodowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)