SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chłopaki z ulicy Pawła dawniej Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; tłumaczenie z języka węgierskiego Wojciech Maziarski. - Warszawa : Magam : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, copyright 2022. - 150, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952) Maziarski Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Feri Acz (postać fikcyjna) Erno Nemeczek (postać fikcyjna) Janosz Boka (postać fikcyjna) Chłopcy Konflikt Uczniowie Walka Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału węgierskiego: "A Pal utcai fiúk" 1906.

Kultowa powieść Ferenca Molnára zyskała w Polsce sławę pod tytułem Chłopcy z Placu Broni. Teraz ukazuje się w nowym tłumaczeniu pod oryginalnym tytułem. Nowe opracowanie zachowuje wierność wobec oryginału, odświeża powieść w warstwie językowej, przybliża zwłaszcza dialogi do stylu, jakim posługuje się dziś młodzież. W tej nowej odsłonie książka podbije serca kolejnych pokoleń polskich czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - 199, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Feri Acz (postać fikcyjna) Erno Nemeczek (postać fikcyjna) Janosz Boka (postać fikcyjna) Chłopcy Uczniowie Konflikt Współzawodnictwo Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

★Akcja powieści rozgrywa się wiosną 1889 roku w Budapeszcie, stolicy Węgier. ★★★ Oś fabuły stanowią walki o tytułowy plac pomiędzy dwiema grupami chłopców. Grupa broniąca swego rzekomego prawa do placu określa siebie jako Chłopcy z Placu Broni, natomiast ich przeciwnicy, chcący zająć teren, by grać na nim w palanta, to Czerwone Koszule (w pierwszej wersji polskiego tłumaczenia nazwa grupy, wywodząca się od nazwy uczestników wyprawy Giuseppe Garibaldiego na Sycylię, brzmiała błędnie Czerwonoskórzy). ★★★ Przywódcą pierwszej grupy jest Janosz Boka, zaś jej najmniej poważanym członkiem Erno Nemeczek (główny bohater książki); przywódcą drugiej jest Feri Acz, a członkami m.in. Sebenicz, bracia Pastorowie i Wendauer. ★★★ Powieść przedstawia serię heroicznych wyczynów Erno Nemeczka, w wyniku których bohater zapada na zdrowiu - najpierw przeziębia się po tym, jak podczas przeszpiegów ukrywa się w basenie, następnie dostaje zapalenia płuc po „kąpieli”, jaką serwuje mu wroga drużyna, gdy samotnie próbuje się zakraść na jej terytorium. Mimo choroby w dniu decydującej bitwy chłopiec ucieka z domu i bierze udział w walce, ostatkiem sił przyczyniając się do zwycięstwa swojej grupy. Zostaje zaniesiony do domu przez swego przywódcę (Bokę) i niedługo później umiera. ★★★ Przed domem Nemeczka Janosz Boka spotyka Feriego Acza, zaniepokojonego o stan zdrowia chłopca. ★★★ Ostatecznie Plac Broni zostaje sprzedany pod budowę domu. Zgnębionych chłopców pociesza fakt, że Nemeczek, który oddał za niego życie, nie dożył chwili sprzedania Placu Broni. ★★★ [źródło opisu: https://pl.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%82opcy_z_Placu_Broni ★★★ DOSTĘP: 13.10.2017r.] ★★★

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (5 egz.)

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (4 egz.)

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.511.141-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (4 egz.)

Książka

W koszyku

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański ; ilustrowała Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2003. - 164, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna - Nasza Księgarnia)

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz. Orłowska-Gabryś Maria.

Temat

powieść przygodowa dla młodzieży

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.511.141-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański ; ilustrowała Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1996. - 164, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura Szkolna : klasa 5 / Nasza Księgarnia)

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ). Orłowska-Gabryś Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Uczniowie Konflikt Węgry

Gatunek

Powieść przygodowa

Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono - zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw? [z okł.]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019. - 199, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Feri Acz (postać fikcyjna) Erno Nemeczek (postać fikcyjna) Janosz Boka (postać fikcyjna) Chłopcy Uczniowie Konflikt Walka Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "A Pal utcai fiúk" 1906.

👦👨👱 Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono - zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. 👦👨👱 Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw? 👦👨👱 [źródło : opis z okładki] 👦👨👱

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (10 egz.)

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (3 egz.)

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.511.141-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (4 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; czyta Waldemar Barwiński ; [przełożył Tadeusz Olszański]. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, copyright 2007. - 1 płyta audio CD (5 godzin : 36 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ) Barwiński Waldemar

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Feri Acz (postać fikcyjna) Erno Nemeczek (postać fikcyjna) Janosz Boka (postać fikcyjna) Chłopcy Uczniowie Konflikt Walka Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "A Pal utcai fiúk" 1906.

Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono - zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. 👦 Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw? [źródło : opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3(086.7) [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przełożył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - 199, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Feri Acz (postać fikcyjna) Erno Nemeczek (postać fikcyjna) Janosz Boka (postać fikcyjna) Chłopcy Konflikt Uczniowie Walka Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału węgierskiego: "A Pal utcai fiúk" 1906.

Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono - zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. 👱 Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (7 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; tłumaczył Tadeusz Olszański. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2014. - 199, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952). Olszański Tadeusz (1929- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Chłopcy Współzawodnictwo Śmierć Budapeszt (Węgry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci], 821.511.141-93 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (6 egz.)

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.511.141-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (3 egz.)

Książka

W koszyku

Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; przeł. Tadeusz Olszański. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2016. - 199, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Molnár Ferenc (1878-1952) Olszański Tadeusz (1929- ).

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura młodzieżowa węgierska

Tyt oryg.: "A Pál utcai fiúk".

Był ciepły wiosenny dzień, gdy chłopcy z Placu Broni wbili w ziemię włócznie ze srebrnymi grotami, a na szczycie swej twierdzy wywiesili czerwono-zieloną chorągiewkę. Wiedzieli, że walczyć i zwyciężać można tylko wtedy, gdy panuje zgoda. Czy pokonali Czerwone Koszule? Czy ogród znów stał się dla nich spokojnym miejscem zabaw?... [źródło : opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po/3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (3 egz.)