Coriolanus
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(1)
Forma i typ
Dramat (rodzaj)
(1)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(1)
Placówka
Wyp. Miejska (Rynek 8)
(1)
Autor
Libera Antoni (1949- )
(1)
Shakespeare William (1564-1616)
(1)
Shakespeare William (1564-1616). Koriolan
(1)
Shakespeare William (1564-1616). Tytus Andronikus
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
Okres powstania dzieła
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(1)
Język
polski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Kobieta
(3229)
Miłość
(2144)
Rodzina
(2068)
Przyjaźń
(1962)
Tajemnica
(1727)
Coriolanus
(-)
Pokaż więcej ...
Relacje międzyludzkie
(1529)
Śledztwo i dochodzenie
(1414)
Dziewczęta
(1318)
historia Polski
(1188)
Zabójstwo
(1168)
Rodzeństwo
(1001)
II wojna światowa (1939-1945)
(984)
Zwierzęta
(934)
Chłopcy
(859)
Nastolatki
(847)
poezja
(814)
powieść obyczajowa dla młodzieży
(749)
opowiadanie dla dzieci
(727)
Małżeństwo
(709)
Wybory życiowe
(707)
Sekrety rodzinne
(670)
Dzieci
(669)
Relacja romantyczna
(664)
Uczucia
(654)
Życie codzienne
(638)
Policjanci
(637)
Trudne sytuacje życiowe
(631)
Magia
(612)
historia
(551)
powieść
(545)
geografia
(537)
Osoby zaginione
(529)
Podróże
(525)
Ludzie a zwierzęta
(502)
Dziecko
(499)
Uczniowie
(493)
Boże Narodzenie
(487)
Historia
(487)
literatura polska
(483)
Psy
(471)
Przestępczość zorganizowana
(465)
Matki i córki
(444)
Arystokracja
(434)
Uprowadzenie
(420)
Władcy
(411)
Zemsta
(407)
Poszukiwania zaginionych
(391)
dramat
(388)
Zakochanie
(386)
Wakacje
(378)
biografia
(369)
Koty
(368)
Dziennikarze
(350)
opowiadanie dla najmłodszych
(342)
Prywatni detektywi
(336)
Żydzi
(335)
Mężczyzna
(328)
Dziadkowie i wnuki
(324)
Język polski
(320)
Ojcowie i córki
(320)
Wychowanie w rodzinie
(315)
Seryjni zabójcy
(303)
Ludzie bogaci
(302)
Pisarze
(300)
Spisek
(298)
Dojrzewanie
(296)
Wychowanie
(294)
Pisarze polscy
(284)
Nauczyciele
(282)
Marzenia
(277)
Samotność
(269)
Wsie
(269)
historia literatury
(267)
Zdrada
(265)
Polacy za granicą
(264)
Polska
(260)
Lekarze
(258)
Wojna
(257)
Detektywi amatorzy
(256)
Czarownice i czarownicy
(255)
Młodzież
(248)
historia literatury polskiej
(242)
Nauczanie początkowe
(241)
Obyczaje i zwyczaje
(238)
powieść przygodowa dla młodzieży
(237)
język polski
(236)
Rozterki miłosne
(234)
Opieka nad zwierzętami
(231)
Nauczanie
(230)
powieść dla młodzieży
(230)
Pedagogika
(227)
Humor
(226)
powieść obyczajowa dla dzieci
(226)
Literatura polska
(224)
Kradzież
(223)
Pomaganie
(220)
Kłamstwo
(216)
Śmierć
(215)
Władza
(213)
Polityka
(212)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Starożytny Rzym
(1)
Gatunek
Tragedia
(1)
1 wynik Filtruj
Książka
W koszyku
Tragedie rzymskie. Tom II, Koriolan ; Tytus Andronikus / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2022. - 409, [6] stron ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Libera Antoni (1949- ) Shakespeare William (1564-1616). Tytus Andronikus Shakespeare William (1564-1616). Koriolan
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Coriolanus Tytus Andronikus (postać mitologiczna) Okrucieństwo Spisek Zemsta Żołnierze Starożytny Rzym
Gatunek
Tragedia
Tytuły oryginałów: The most lamentable Romaine tragedy of Titus Andronicus, Coriolanus.
William Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. "Troilus i Kresyda", "Perykles" i "Tymon Ateńczyk" wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a "Juliusz Cezar", "Antoniusz i Kleopatra", "Koriolan" i "Tytus Andronikus" - z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).
Tragedie te oparte są w znacznej mierze na "Żywotach sławnych mężów" Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. "Juliusz Cezar" i "Antoniusz i Kleopatra" dotyczą czasów schyłku republiki (44-30 p.n.e.), "Koriolan" - jej początków (507-493 p.n.e.), a "Tytus Andronikus" - schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).
Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barokowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej