Opowiadania i nowele marynistyczne
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(14)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
nieokreślona
(12)
dostępne
(8)
tylko na miejscu
(1)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wyp. Miejska (Rynek 8)
(6)
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
(4)
Filia Gębice
(9)
Filia Wylatowo
(2)
Czytelnia Miejska (Rynek 8)
(1)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924)
(5)
Hemingway Ernest (1899-1961)
(3)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(3)
Carroll-Najder Halina (1926-2017)
(2)
Zagórska Aniela
(2)
Pokaż więcej ...
Conrad Joseph (1857-1924). Amy Foster
(1)
Conrad Joseph (1857-1924). Falk
(1)
Conrad Joseph (1857-1924). Jutro
(1)
Conrad Joseph (1857-1924). Tajfun
(1)
Conrad Joseph (1857-1924). Z pism
(1)
Dąbek-Wirgowa Teresa (1933-1999)
(1)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(1)
Gucio Kaja
(1)
Jastrun Mieczysław (1903-1983) Nad morzem
(1)
Klonowski Stefan (1903-1980)
(1)
Kozera Piotr
(1)
Kuncewiczowa Maria (1895-1989) Polska na fiszmarku
(1)
Mazurczyk Jerzy
(1)
Meissner Janusz (1901-1978)
(1)
Mongirdowa Maria
(1)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883) Cywilizacja
(1)
Pachlowski Jerzy (1930-2012)
(1)
Rudnicki Adolf (1912-1990) Morze
(1)
Różewicz Tadeusz (1921-2014) Morze
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Latarnik
(1)
Sobolew Leonid. (1898-1971)
(1)
Stamatow Wyrban
(1)
Tatarkiewiczowa Teresa
(1)
Zagórska Aniela (1881-1943)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(7)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(5)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1939-1945
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Morza
(5)
Marynarze
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Osoby w wieku starszym
(2)
Psychologia biegu życia
(2)
Pokaż więcej ...
Rybacy
(2)
Czarni
(1)
Gruźlica
(1)
Marynarka handlowa
(1)
Odpowiedzialność moralna
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Samotność
(1)
Santiago (postać fikcyjna)
(1)
Statki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Kuba
(1)
Gatunek
Powieść
(10574)
Powieść obyczajowa
(9635)
Wiersze
(5389)
Opowiadania i nowele
(5239)
Kryminał
(3048)
Opowiadania i nowele marynistyczne
(-)
Pokaż więcej ...
Romans
(2514)
Opracowanie
(2206)
Powieść historyczna
(1908)
Thriller
(1825)
Poradnik
(1681)
Powieść przygodowa
(1450)
Publikacja bogato ilustrowana
(1328)
Fantastyka
(1283)
Sensacja
(1117)
Biografia
(1060)
Pamiętniki i wspomnienia
(1035)
Powieść psychologiczna
(996)
Bajki i baśnie
(995)
Wydawnictwa popularne
(937)
Podręczniki akademickie
(906)
Reportaż
(796)
Saga rodzinna
(727)
Fantasy
(684)
Romans historyczny
(651)
Książka obrazkowa
(639)
Podręcznik
(604)
Praca zbiorowa
(569)
Powieść erotyczna
(542)
Antologia
(520)
Przewodnik turystyczny
(515)
Poradniki
(434)
Powieść biograficzna
(403)
Broszura
(402)
Publikacje dla dzieci
(356)
Lektura z opracowaniem
(354)
Książka zabawka
(347)
Publicystyka
(346)
Fraszki
(343)
Książki dla małych dzieci
(326)
Materiały pomocnicze
(290)
Opowiadania i nowele przygodowe
(272)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(269)
Podręczniki
(265)
Komiks
(264)
Horror
(261)
Dramat (gatunek literacki)
(244)
Science fiction
(240)
Relacja z podróży
(235)
Wywiad dziennikarski
(230)
Esej
(218)
Legendy i podania
(212)
Monografia
(207)
Przepisy kulinarne
(204)
Literatura polska
(202)
Przypowieść
(200)
Komiks przygodowy
(199)
Komedia
(188)
Pieśń
(181)
Tragedia
(175)
Poradniki dla nauczycieli
(164)
Adaptacja literacka
(162)
Satyra
(153)
Książka kucharska
(147)
Książka obrazkowa (picturebook)
(147)
Materiały konferencyjne
(147)
Encyklopedia
(135)
Słownik
(132)
Autobiografia
(126)
Ćwiczenia i zadania
(126)
Literatura dziecięca polska
(123)
Biografie
(120)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(116)
Felieton
(114)
Wydawnictwa dla dzieci
(111)
Dokumenty dźwiękowe
(108)
Opowiadania i nowele biograficzne
(103)
Poemat
(103)
Analiza i interpretacja
(93)
Gry i zabawy umysłowe
(90)
Listy
(87)
Powieść autobiograficzna
(86)
Treny
(85)
Dzienniki
(80)
Poezja polska
(79)
Powieść podróżnicza
(75)
Poezja
(74)
Kompendia i repetytoria
(73)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(69)
Sonety
(69)
Opowiadania i nowele historyczne
(68)
Poradniki dla rodziców
(67)
Książki mówione
(65)
Materiały pomocnicze dla szkół
(61)
Książka-zabawka
(59)
Rozważania i rozmyślania religijne
(59)
Atlas
(58)
Rozprawa
(53)
Szkic literacki
(53)
Słownik biograficzny
(53)
Wywiad rzeka
(52)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Freja z siedmiu wysp : opowieść opłytkich wodach / Joseph Conrad ; tł. Aniela Zagórska. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1968. - 120 s. ; 15 cm.
(Koliber)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela.
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 820-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gospoda pod dwiema wiedźmami / Joseph Conrad ; tł. Teresa Tatarkiewiczowa. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1969. - 95 s. ; 15 cm.
(Koliber)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Tatarkiewiczowa Teresa.
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Miejska (Rynek 8)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Murzyn z załogi "Narcyza" / Joseph Conrad ; przełożył Bronisław Zieliński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, [1961]. - 204, [1] strona ; 21 cm.
(Z Pism Josepha Conrada)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Zieliński Bronisław (1914-1985) Conrad Joseph (1857-1924). Z pism
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarni Gruźlica Marynarze Odpowiedzialność moralna Relacje międzyludzkie Statki
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajfun i inne opowiadania / Joseph Conrad ; tł. Halina Carroll-Najder , Aniela Zagórska. - Warszawa : Państw. Inst. Wydaw., 1979. - 275, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Conrad Joseph (1857-1924). Carroll-Najder Halina (1926-2017). Zagórska Aniela.
Forma i typ
Książki Proza
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajfun i inne opowiadania / Joseph Conrad ; przełożyły Halina Carrol-Najder i Aniela Zagórska. - Wydanie piąte. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973. - 294, [2] strony ; 20 cm.
(Biblioteka Szkolna)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924) Carroll-Najder Halina (1926-2017). Zagórska Aniela (1881-1943). Conrad Joseph (1857-1924). Tajfun Conrad Joseph (1857-1924). Amy Foster Conrad Joseph (1857-1924). Falk Conrad Joseph (1857-1924). Jutro
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
Tytułowy „Tajfun” to opowieść o parowcu „Nan-Shan”, który zmuszony jest stanąć oko w oko z tropikalnym huraganem na Morzu Południowochińskim w okresie Bożego Narodzenia. Z kolei „Amy Foster” opowiada o pięknej kobiecie, która ma w otoczeniu opinię czarownicy ze względu na swą miłość do morza i unikanie ludzi. Wszystko to jednak ulega zmianie gdy spotyka ukraińskiego rozbitka, którym postanawia się zaopiekować. Rodzące się uczucie nie przypada jednak do gustu purytańskiej społeczności.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Filia Wylatowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Błękitna kula ziemska : antologia bułgarskich opowiadań morskich / wybór, wstęp, przekł. Teresa Dąbek-Wigrowa ; Wyrban Stamatow [i in.]. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1976. - 188, [3] s. ; 20 cm.
(Światowa proza morska)
Autor
Dąbek-Wirgowa Teresa (1933-1999). Stamatow Wyrban.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura bułgarska
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Antologia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.163.2-3 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziękuję ci, kapitanie / Arkady Fiedler ; [mapę wykonał Józef Skoracki]. - Wydanie XIV. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1986. - 140, [4] stron, [9] kart tablic : fotografie, mapa ; 21 cm.
Autor
Fiedler Arkady (1894-1985).
Forma i typ
Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Marynarze II wojna światowa (1939-1945) Marynarka handlowa
Gatunek
Opowiadania i nowele historyczne Opowiadania i nowele marynistyczne
"...Zbiór autentycznych opowiadań o polskich marynarzach służących u boku aliantów podczas drugiej wojny światowej. Fiedler przedstawia obraz codziennego życia Polaków tworzących marynarkę handlową äna emigracjiö, która funkcjonowała wówczas na Atlantyku Północnym i przy zachodnim wybrzeżu Afryki. W książce opowiadania dotyczące przeciętnych marynarzy i często okraszone humorem, przeplatają się z doniosłymi wydarzeniami będącymi zasługą naszych rodaków..."
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Hw/4 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; w przekładzie Bronisława Zielińskiego ; [ilustracje Piotr Kozera]. - [Wydanie 2]. - Warszawa : Wydawnictwo "KAMA", 1994. - 78 stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985). Kozera Piotr.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rybacy Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia
Gatunek
Opowiadania i nowele psychologiczne Opowiadania i nowele marynistyczne
Akcja opowiadania rozgrywa się w ciągu czterech wrześniowych dni, w okresie silnych huraganów na morzu, podczas których można złapać większe ryby niż zwykle. Stary rybak Santiago wyrusza na połów ryb. Chce udowodnić, że chociaż jest stary, to nie jest bezużytecznym i kiepskim rybakiem. W przygotowaniach do wyprawy pomaga mu kilkunastoletni Manolin. W trakcie wyprawy rybakowi udaje się złowić potężnego marlina. W drodze powrotnej musi walczyć nie tylko z silną i ciężką rybą, ale i z rekinami. Monologi i przemyślenia Santiago są ważną częścią opowiadania. Przesłaniem utworu jest refleksja mówiąca, że człowiek jest zdolny zrobić wszystko, oraz, jeśli chce, może pokonać wszelkie trudności, czego dowodem jest wspominana przez bohatera walka – siłowanie na rękę. Ani wiek, ani zmęczenie nie przeszkodziły rybakowi w osiągnięciu swego celu – zdobyciu marlina. [https://pl.wikipedia.org/wiki/Stary_człowiek_i_morze, dostęp 24.01.2020]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pp/4 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; tłumaczenie Bronisław Zieliński. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2006. - 117, [1] strona ; 19 cm.
(Galeria / Muza)
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961). Zieliński Bronisław (1914-1985).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
"Stary człowiek i morze" to piękna opowieść o heroizmie i sile ludzkiej woli. Historia samotnego starca, żeglarza potrafiącego zmierzyć się z lękiem, słabością i wyznaczyć sobie cel godny podziwu - odmienić pechowy los, zawalczyć o szczęście. Santiago wyrusza daleko w morze, by spełnić swoje marzenie - złowić ogromną rybę. Jego spotkanie z olbrzymim merlinem jest walką ze sobą samym, ze zwątpieniem. To zręcznie ujęta przenośnia, która uzmysławia jak wiele zależy od nas samych. Książka należy do kanonu lektur szkolnych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Stary człowiek i morze / Ernest Hemingway ; przełożyła Kaja Gucio. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2022. - 101, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Hemingway Ernest (1899-1961) Gucio Kaja
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Santiago (postać fikcyjna) Morza Osoby w wieku starszym Psychologia biegu życia Rybacy Samotność Kuba
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Opowiadania i nowele psychologiczne
Na stronie 4. okładki: Nowy przekład.
Rybak Santiago po wielu dniach bezowocnych połowów postanawia samotnie wypłynąć na dalekie wody, aby udowodnić wszystkim, że jeszcze nie jest bezużytecznym starcem. Jego przynętę połyka imponujący marlin. Santiago rozpoczyna dramatyczną walkę nie tylko z ogromną rybą i siłami natury, lecz także ze sobą i swoim słabnącym ciałem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska], 821.111(73)-3 [lok. Magazyn] (30 egz.)
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pp/4 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (30 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (8 egz.)
Filia Wylatowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (10 egz.)
Książka
W koszyku
Głosy morza : antologia polskiej noweli morskiej / wybrał i słowem wstępnym poprzedził Jerzy Mazurczyk. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1978. - 653, [1] strona ; 20 cm.
(Światowa Proza Morska)
Autor
Kuncewiczowa Maria (1895-1989) Polska na fiszmarku Rudnicki Adolf (1912-1990) Morze Różewicz Tadeusz (1921-2014) Morze Jastrun Mieczysław (1903-1983) Nad morzem Norwid Cyprian Kamil (1821-1883) Cywilizacja Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Latarnik Mazurczyk Jerzy
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Morza
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne Antologia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapitan siedmiu mórz / Janusz Meissner. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, [1975]. - 251, [2] strony, [1] karta tablic : portret ; 20 cm.
Autor
Meissner Janusz (1901-1978)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Morza
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania morskie / Jerzy Pachlowski. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 259, [23] strony ; 20 cm.
Autor
Pachlowski Jerzy (1930-2012)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Morza
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dusza morska / Leonid Sobolew ; tłumaczyli Maria Mongirdowa, Stefan Klonowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Czytelnik, 1976. - 341, [2] strony ; 21 cm.
(Biblioteka Zwycięstwa)
Autor
Sobolew Leonid. (1898-1971). Mongirdowa Maria. Klonowski Stefan (1903-1980).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Morza Marynarze II wojna światowa (1939-1945)
Gatunek
Opowiadania i nowele marynistyczne
Niniejsza książka zawiera najlepsze opowiadania ze zbioru "Dusza morska" (1942r.), za który pisarz otrzymał nagrodę państwową. Opowiadania z wielkim autentyzmem ukazują surowe piękno morza i ludzi morza - pełne przygód i niebezpieczeńst życie marynarzy, ich powszedni trud i heroiczne czyny wojenne. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.161.1-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej