Tudorowie (dynastia)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(11)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
nieokreślona
(9)
dostępne
(7)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wyp. Miejska (Rynek 8)
(9)
Filia Gębice
(5)
Filia Wylatowo
(3)
Autor
Bidwell Anna (1918-1993)
(5)
Bidwell George (1905-1989)
(5)
Weir Alison (1951- )
(3)
Czerwiński Józef
(1)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(1)
Gardner Urszula
(1)
Gortner C. W
(1)
Gregory Philippa (1954- )
(1)
Gregory Philippa (1954- ). Cykl Tudorowski
(1)
Jones Dan (1981- )
(1)
Kalinowski Marian Leon
(1)
Kondrak-Leszczyńska Karolina
(1)
Michałowska-Gabrych Iwona (1970- )
(1)
Penn Thomas (1974- )
(1)
Rataj Natalia
(1)
Smółka Grzegorz
(1)
Sokołowska-Ostapko Adriana
(1)
Twain Mark (1835-1910)
(1)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(1)
Weir Alison (1951- ). Królowe
(1)
Weir Alison (1951- ). Róże Tudorów
(1)
Weir Alison (1951- ). Six Tudor queens (pol.)
(1)
Zdunek Andrzej
(1)
Zins Henryk (1922-2002)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(3)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(5)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(5)
2001-
(5)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura polska
(1)
Temat
Kobieta
(3210)
Miłość
(2138)
Rodzina
(2057)
Przyjaźń
(1957)
Tajemnica
(1722)
Tudorowie (dynastia)
(-)
Relacje międzyludzkie
(1524)
Śledztwo i dochodzenie
(1408)
Dziewczęta
(1311)
historia Polski
(1189)
Zabójstwo
(1163)
Rodzeństwo
(997)
II wojna światowa (1939-1945)
(979)
Zwierzęta
(933)
Chłopcy
(855)
Nastolatki
(841)
poezja
(814)
powieść obyczajowa dla młodzieży
(749)
opowiadanie dla dzieci
(727)
Małżeństwo
(706)
Wybory życiowe
(703)
Dzieci
(666)
Sekrety rodzinne
(664)
Relacja romantyczna
(661)
Uczucia
(649)
Życie codzienne
(635)
Policjanci
(629)
Trudne sytuacje życiowe
(628)
Magia
(609)
historia
(551)
powieść
(546)
geografia
(537)
Osoby zaginione
(524)
Podróże
(523)
Dziecko
(499)
Ludzie a zwierzęta
(497)
Uczniowie
(492)
Historia
(485)
literatura polska
(483)
Boże Narodzenie
(481)
Psy
(465)
Przestępczość zorganizowana
(462)
Matki i córki
(440)
Arystokracja
(433)
Uprowadzenie
(419)
Władcy
(408)
Zemsta
(404)
Poszukiwania zaginionych
(388)
dramat
(388)
Zakochanie
(385)
Wakacje
(378)
biografia
(369)
Koty
(367)
Dziennikarze
(347)
opowiadanie dla najmłodszych
(342)
Prywatni detektywi
(334)
Żydzi
(334)
Mężczyzna
(327)
Dziadkowie i wnuki
(324)
Język polski
(320)
Ojcowie i córki
(318)
Wychowanie w rodzinie
(315)
Seryjni zabójcy
(301)
Pisarze
(299)
Ludzie bogaci
(298)
Spisek
(298)
Dojrzewanie
(296)
Wychowanie
(294)
Pisarze polscy
(284)
Nauczyciele
(282)
Marzenia
(275)
Samotność
(268)
Wsie
(267)
historia literatury
(267)
Polacy za granicą
(264)
Zdrada
(264)
Polska
(260)
Lekarze
(258)
Wojna
(256)
Czarownice i czarownicy
(255)
Detektywi amatorzy
(255)
Młodzież
(248)
historia literatury polskiej
(242)
Nauczanie początkowe
(241)
powieść przygodowa dla młodzieży
(237)
język polski
(236)
Obyczaje i zwyczaje
(234)
Rozterki miłosne
(232)
powieść dla młodzieży
(230)
Nauczanie
(229)
Opieka nad zwierzętami
(228)
Pedagogika
(227)
powieść obyczajowa dla dzieci
(226)
Humor
(225)
Literatura polska
(223)
Kradzież
(222)
Pomaganie
(218)
Kłamstwo
(216)
Śmierć
(214)
Polityka
(211)
Władza
(211)
Temat: czas
1501-1600
(8)
1401-1500
(6)
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(8)
Afryka
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Nairobi (Kenia)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść biograficzna
(8)
Powieść historyczna
(7)
Biografia
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Szkic literacki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Kultura i sztuka
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Najcenniejszy klejnot / George Bidwell ; przekład Anny Bidwell. - Wydanie 3. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", copyright 1971. - 242, [2] strony, [14] stron tablic : ilustracje, portrety ; 21 cm.
Elżbieta, córka Henryka VIII i Anny Boleyn, ostatnia z dynastii Tudorów, od urodzenia aż do objęcia władzy w Anglii szła naprzód jak akrobata po linie – jeden nieostrożny krok, a utraci wszystko: koronę, wolność, głowę. Miała trzy miesiące, gdy ogłoszono ją następczynią tronu, trzy lata, kiedy uznano za dziecko z nieprawego łoża. W wieku 25 lat wstąpiła na tron i panowała blisko pół wieku. Niniejsza opowieść, wierna źródłom historycznym, przedstawia sylwetkę znakomicie wykształconej kobiety i władczyni, która ponad wszystko stawiała dobro kraju.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wylatowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3:929 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najcenniejszy klejnot : (Elżbieta I angielska) / George Bidwell ; przekład Anny Bidwell. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1971. - 405, [3] strony, [7] kart tablic : il., portr. ; 19 cm.
Elżbieta, córka Henryka VIII i Anny Boleyn, ostatnia z dynastii Tudorów, od urodzenia aż do objęcia władzy w Anglii szła naprzód jak akrobata po linie - jeden nieostrożny krok, a utraci wszystko: koronę, wolność, głowę. Miała trzy miesiące, gdy ogłoszono ją następczynią tronu, trzy lata, kiedy uznano za dziecko z nieprawego łoża. W wieku 25 lat wstąpiła na tron i panowała blisko pół wieku. Niniejsza opowieść, wierna źródłom historycznym, przedstawia sylwetkę znakomicie wykształconej kobiety i władczyni, która ponad wszystko stawiała dobro kraju.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rubaszny król Hal / George Bidwell ; przekład Anny Bidwell. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1972. - 425, [1] strona, [10] kart tablic : ilustracje, fotografie, portrety, faksymilia ; 21 cm.
Wierna źródłom historycznym opowieść biograficzna o Henryku VIII Tudorze. Jowialność, humor i spontaniczność sprawiły, że lud nazywał go "rubasznym królem Halem". Panował blisko trzydzieści lat - mądry, spostrzegawczy, zręczny, o wielkim uroku osobistym, bezwzględny w razie potrzeby, lecz zawsze wierny zasadzie: "Król i naród to jedno". Sześć razy zawierał małżeństwa dynastyczne, usuwając poprzednie żony poprzez skrytobójstwo i fingowane oskarżenia o zdradę. Doczekał się jednak godnego potomstwa, a chociaż wyszydzano kolejne królewskie zaślubiny, zarówno współcześni, jak i potomni uznawali w nim nieprzeciętnego władcę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rubaszny król Hal / George Bidwell ; przekład Anny Bidwell. - Wydanie II. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1973. - 425, [3] strony, [20] stron tablic : ilustracje, fotografie, portrety, faksymilia ; 20 cm.
Wierna źródłom historycznym opowieść biograficzna o Henryku VIII Tudorze. Jowialność, humor i spontaniczność sprawiły, że lud nazywał go "rubasznym królem Halem". Panował blisko trzydzieści lat - mądry, spostrzegawczy, zręczny, o wielkim uroku osobistym, bezwzględny w razie potrzeby, lecz zawsze wierny zasadzie: "Król i naród to jedno". Sześć razy zawierał małżeństwa dynastyczne, usuwając poprzednie żony poprzez skrytobójstwo i fingowane oskarżenia o zdradę. Doczekał się jednak godnego potomstwa, a chociaż wyszydzano kolejne królewskie zaślubiny, zarówno współcześni, jak i potomni uznawali w nim nieprzeciętnego władcę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wylatowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3:929 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rubaszny król Hal / George Bidwell ; przekład Anny Bidwell. - Wydanie III. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1985. - 292, [6] stron, [10] kart tablic : ilustracje, fotografie, portrety, faksymilia ; 21 cm.
Wierna źródłom historycznym opowieść biograficzna o Henryku VIII Tudorze. Jowialność, humor i spontaniczność sprawiły, że lud nazywał go "rubasznym królem Halem". Panował blisko trzydzieści lat - mądry, spostrzegawczy, zręczny, o wielkim uroku osobistym, bezwzględny w razie potrzeby, lecz zawsze wierny zasadzie: "Król i naród to jedno". Sześć razy zawierał małżeństwa dynastyczne, usuwając poprzednie żony poprzez skrytobójstwo i fingowane oskarżenia o zdradę. Doczekał się jednak godnego potomstwa, a chociaż wyszydzano kolejne królewskie zaślubiny, zarówno współcześni, jak i potomni uznawali w nim nieprzeciętnego władcę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Filia Wylatowo
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3:929 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo]
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zmierzch Tudorów / Philippa Gregory ; przełożyła z angielskiego Urszula Gardner. - Poznań ; Wrocław : Książnica, copyright 2018. - 523, [1] strona ; 22 cm.
(Cykl Tudorowski / Philippa Gregory ; T. 14)
Po śmierci Henryka VIII rozpoczyna się walka o sukcesję. Nieletni syn zmarłego władcy nie rządzi samodzielnie, a w kolejce do tronu ustawiają się zwaśnieni spadkobiercy Tudorów. Połowa XVI wieku, Anglia. Kiedy nieletni król Edward VI Tudor umiera, królową zostaje Joanna Grey, prasiostrzenica zmarłego Henryka VIII. Tymczasem katoliczka Maria Tudor, córka Henryka VIII, pośpiesznie gromadzi armię i więzi Joannę w Tower. Ponieważ Joanna odmawia wyparcia się wiary protestanckiej, Maria I Tudor posyła ją na szafot. Również siostry straconej królowej, Katarzyna i Maria, pozostają w śmiertelnym niebezpieczeństwie, dopóki królowa Maria nie urodzi potomka. Ich trudne położenie nie ulega poprawie, gdy władzę obejmuje Elżbieta I. W każdej chwili siostry Grey mogą podzielić los ściętej Joanny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wojna Dwóch Róż : upadek Plantagenetów i triumf Tudorów / Dan Jones ; przekład Iwona Michałowska-Gabrych. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Astra, 2018. - 440 stron, [8] stron tablic : ilustracje, portrety, mapy ; 25 cm.
W 1420 roku Anglia była najpotężniejszym państwem w zachodniej Europie, jej król uchodził za ozdobę świata, a jej przyszłość rysowała się w świetlanych barwach. W tych czasach za niedorzeczność uznano by stwierdzenie, że w ciągu jednego pokolenia kraj ten pogrąży się w chaosie nieporównywalnym z żadnym innym na kontynencie. Jak wiele tragedii, także ta rozpoczyna się w momencie triumfu... Współcześni historycy uznają, że wojna Dwóch Róż w rzeczywistości była czymś znacznie bardziej złożonym, niż sugeruje jej kusząca nazwa. Sama wojna i wygaśnięcie dynastii Plantagenetów nie były karą za grzech obalenia Ryszarda II. Za całym złem XV wieku nie stał nikczemny Ryszard III, a małżeństwo Henryka VII z Elżbietą York nie przyniosło natychmiastowego wybawienia. Był to brutalny i trudny do zrozumienia okres destabilizacji politycznej, wynikły z upadku autorytetu królewskiego i utraty panowania angielskiego nad Francją. W systemie, w którym prawo, porządek, sprawiedliwość i pokój w tak ogromnej mierze zależały od króla i majestatu korony, panowanie Henryka VI okazało się prawdziwą katastrofą...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(410)"14"/"15":929.5(410) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świt Anglii Tudorów / Thomas Penn ; przełożył Marian Leon Kalinowski. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Astra, 2022. - XVII, [1], 437 stron : ilustracje ; 21 cm.
Był rok 1501. Od kilkudziesięciu lat Anglię nękały sprzysiężenia, akty przemocy, morderstwa i zamachy stanu inicjowane przez rywalizujące stronnictwa. Dzięki łutowi szczęścia, sprytowi oraz bezwzględności Henryk VII, pierwszy Tudor na królewskim tronie, stanął u szczytu swych możliwości, mimo że w jego prawo do tronu wielu powątpiewało – widziano w nim bowiem uzurpatora, króla, który na swą władzę nie zasługiwał… W swojej znakomitej książce Thomas Penn odtwarza dzieje Henryka VII, postaci tyleż tragicznej, co fascynującej – monarchy despotycznego, nieobliczalnego i pełnego chciwości. Bohatera poznajemy w chwili, kiedy w jego długim panowaniu rozpoczynają się lata największych niebezpieczeństw.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(410)"14":94(410)"15" [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
Książę i żebrak jest powieścią dla dzieci wybitnego amerykańskiego pisarza Marka Twaina. Motywem przewodnim tej pięknej i pasjonującej historii jest zamiana ról dwunastoletnich chłopców, żyjących w zupełnie innych światach, a będących sobowtórami: księcia Edwarda – następcy angielskiego tronu, z żebrakiem Tomkiem Cantym. Podmiana oznacza dla obu chłopców początek wielkiej przygody, niekiedy pełnej niebezpieczeństw. Zarówno dla księcia odkrywającego życie z pozycji żebraka, jak i dla żebraka poznającego smak i pokusy władzy, nowa sytuacja przyniesie bagaż bezcennych doświadczeń i stanie się rodzajem podróży inicjacyjnej do świadomego życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Królowe / Alison Weir ; 2)
Drugi tom cyklu "Królowe" to porywająca historia kobiety, która wyprzedzała swoje czasy i której działania na zawsze zmieniły oblicze Anglii. Urodzona w angielskiej rodzinie szlacheckiej Anna jako nastolatka zostaje wysłana z na dwór Małgorzaty, księżnej Sabaudii i namiestniczki Niderlandów. Decyzję o tym, by opuściła rodzinne gniazdo w Hever i podjęła służbę dworską, podejmuje jej wyrachowany ojciec. Pobyt na holenderskim, a później na francuskim dworze staje się dla dziewczynki szansą na rozwój i poznanie samej siebie. Anna dużo czyta, pochłaniając dzieła postępowych pisarzy, które interesują ją bardziej od dworskich flirtów. Zaczyna też dostrzegać nierówności płci i upokorzenia, jakich w świecie zdominowanym przez mężczyzn doświadczają kobiety. Kiedy wreszcie, już jako dojrzała i pewna siebie panna, wraca do Anglii, przykuwa uwagę samego Henryka VIII. Widząc zainteresowanie króla, żądni wpływów męscy przedstawiciele jej rodziny – nie bacząc na pragnienia Anny – podejmują szereg działań, aby popchnąć ją w jego ramiona. W pewnym momencie sam monarcha proponuje, by została jego kochanką, ona jednak odrzuca zaloty, przypominając mu, że jest żonatym mężczyzną – na dodatek takim, który niedawno romansował z jej siostrą Marią. Odrzucenie potęguje obsesję Henryka, któremu Anna ostatecznie ulega. Perspektywa urodzenia królewskiego potomka, możliwość podniesienia rangi rodu Boleynów i wywarcia zemsty na zawistnikach okazuje się zbyt nęcąca, by oprzeć się pokusie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052(410) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Róże Tudorów / Alison Weir ; 1)
Pierwsza część serii "Róża Tudorów". Piękna płomiennoruda Elżbieta jest najstarszą córką króla Anglii Edwarda IV, uwielbianą przez bliskich. Jej szczęśliwe życie kończy się jednak po nagłej śmierci ukochanego ojca i przejęciu władzy przez stryja, Ryszarda III. Owiany złą sławą krewniak przejmuje pieczę nad nieletnimi braćmi Elżbiety, prawowitymi dziedzicami korony, i zamyka ich w twierdzy Tower, której już nigdy nie opuszczą. Kiedy książęta przepadają bez śladu, Ryszard III – aby uprawomocnić swoje prawa do tronu – czyni starania o rękę Elżbiety. Ona zaś, mimo że widzi w stryju zabójcę braci, czuje się zobowiązana do przyjęcia jego awansów. Kiedy sprawa małżeństwa ze zbrodniarzem wydaje się przesądzona – niemal jak w baśni – Elżbietę z opresji ratuje daleki kuzyn Henryk Tudor, który rzuca wyzwanie Ryszardowi i pokonuje go w bitwie pod Bosworth. Po śmierci uzurpatora Henryk koronuje się na króla, a Elżbieta zostaje jego żoną i zarazem pierwszą królową z dynastii Tudorów. Ich małżeństwo jednoczy rywalizujące dotąd o władzę rody Lancasterów i Yorków, Anglii zaś, od trzech dekad wyniszczanej wojną domową, przynosi upragniony pokój. Elżbieta na powrót czuje się szczęśliwa, a jej radości dopełniają narodziny kolejnych dzieci, z których jedno, Henryk, zostanie kiedyś potężnym władcą i będzie rządziło krajem przez ponad trzydzieści lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3:929-052(73) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Katarzyna Aragońska : prawowita królowa / Alison Weir ; przekład Natalia Rataj. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Astra, 2023. - 661, [3] strony : ilustracja, tablica genealogiczna ; 25 cm.
(Królowe / Alison Weir ; 1)
Niniejsza powieść jest pierwszym tomem z serii "Królowe" autorstwa niezwykle poczytnej pisarki brytyjskiej Alison Weir. Napisana w oparciu o wnikliwe badania książka przenosi czytelnika w realia burzliwej epoki Tudorów i przybliża losy Katarzyny Aragońskiej, pierwszej żony Henryka VIII, z nowej i zarazem niezwykle ciekawej perspektywy. Sportretowana w powieści bohaterka jawi się jako energiczna i silna kobieta, która z kruchej księżniczki przeobraziła się w odważną i stanowczą władczynię.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052(410) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkice o Anglii i Afryce / Henryk Zins ; [indeksy i redakcja Andrzej Zdunek]. - [Wydanie I]. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1978. - 370, [2] strony : fotografie ; 20 cm.
Na całość książki składają się zarówno zagadnienia historyczne, jak i aktualne, co widoczne jest zwłaszcza w części drugiej, omawiającej dawniejszą i współczesną problematykę Czarnego Lądu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(410):94(6) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(410)+94(6) [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej