Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(5)
Form of Work
Książki
(5)
Proza
(3)
Poezja
(2)
Status
available
(5)
Branch
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
(5)
Author
Gilevič Adel
(1)
Golozubov Volodimir
(1)
Kriga Ûlìj Ìvanovič (1927-1990)
(1)
Lerkobit V'âčeslav
(1)
Samutìna Ganna
(1)
Year
2020 - 2026
(5)
Time Period of Creation
1901-2000
(4)
1945-1989
(4)
2001-
(1)
Country
Ukraine
(5)
Language
Ukrainian
(5)
Audience Group
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
0-5 lat
(2)
Demographic Group
Literatura ukraińska
(5)
Subject
Zwierzęta
(2)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Kogut
(1)
Lenistwo
(1)
Myszy
(1)
Pokaż więcej ...
Pierścienie (biżuteria)
(1)
Pomaganie
(1)
Pory roku
(1)
Pracowitość
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzina
(1)
Łamańce językowe
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Bajki i baśnie
(3)
Książka obrazkowa
(1)
Wyliczanki
(1)
Zagadki
(1)
5 results Filter
Book
In basket
Kolosok : ukraïnska narodna kazka : dlâ doškìlʹnogo vìku / malûvala Adelʹ Gìlevič. - Kiïv : Veselka ; 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Колосок : українська народна казка : для дошкільного віку / малювала Адель Гілевич.
Author
Gilevič Adel Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Kogut Lenistwo Myszy Pracowitość Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie
Tytuł w tłumaczeniu polskim: "Ucho : ukraińska bajka ludowa : dla wieku przedszkolnego" 1980.
Українська народна казка "Колосок" - казка о трьох друзях - двох мишатах і півника, які жили разом. Казка розповідає дітям про те, що без наполегливої праці нічого і ніколи неможна робити і неможливо досягти поставленої мети.
Opowieść o trzech przyjaciołach - dwóch myszach i kogucie, którzy mieszkali razem. Bajka opowiada dzieciom, że bez ciężkiej pracy nic się nie da zrobić i nie da się osiągnąć zamierzonego celu. [źródło opisu : fifth-ocean.com.ua 🐁 DOSTĘP: 24.10.2022r.]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
There are copies available to loan: sygn. B/2 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Book
In basket
Zagadki : ukraïns'kì narodnì zagadki / hudožnik Volodimir Golozubov. - Kiïv : Veselka, 2021. - 13, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Загадки : українскі народні загадки / художник Володимир Голозубов.
Author
Golozubov Volodimir Autor
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Książka obrazkowa Zagadki
Tytuł w tłumaczeniu polskim : "Zagadki : ukraińskie zagadki ludowe" 2021.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
There are copies available to loan: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Book
In basket
Pro bìdnogo parubka ì carìvnu / malûvav Ûlìj Kriga. - 2-ge vidannâ. - Kiïv : Veselka, 2021. - 32, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Про бідного парубка і царівну / малював Юлій Крига.
Author
Kriga Ûlìj Ìvanovič (1927-1990) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Pierścienie (biżuteria) Pomaganie Przedmioty magiczne Przyjaźń
Genre/Form
Bajki i baśnie
Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Tytuł tłumaczenia polskiego : "O biednym chłopcu i księżniczce" 1974.
Opowieść o magicznym pierścieniu zdobytym przez szlachcica za miłość do zwierząt, który później uratował rodzinę biednego człowieka przed więzieniem i śmiercią. Podziękowali mu więc za ocalone życie i stali się wspaniałymi, lojalnymi przyjaciółmi. A dzięki magicznemu pierścieniowi młody człowiek nie był już biedny.
Казка про чарівний перстень, здобутий парубком за любов до тварин, які пізніше врятували від тюрми й смерті родину бідняка. Так вони віддячили йому за свої врятовані життя, й стали чудовими, вірними друзями. А з чарівним перстнем парубок більше не був бідним. [źródło opisu : 4read.org * DOSTĘP: 28.10.2022r.]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
There are copies available to loan: sygn. B/2 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Book
In basket
Dìdova dočka ta babina dočka : ukraïns'ka narodna kazka, obroblena dlâ dìtej / malûvala Ganna Samutìna. - Kiïv : Veselka, 2021. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Дідова дочка та бабина дочка : yкраїнськa народнa казка, оброблена дла дітей / xудожник Ганна Самутіна.
Author
Samutìna Ganna Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dziadkowie i wnuki Rodzina
Genre/Form
Bajki i baśnie
Na stronie 4 okładki: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Tytuł tłumaczenia polskiego: "Córka dziadka i córka babci ukraińska baśń ludowa, przystosowana dla dzieci" 1971.
„Córka dziadka i córka babci” to ukraińska baśń ludowa o charakterze pouczającym.
“Дідова дочка й бабина дочка” українська народна казка – має повчальний характер.
Czego uczy bajka „Córka dziadka i córka babci”? Bajka uczy życzliwości i wrażliwości, pomagania potrzebującym, bo kiedyś się przyda, a nie lenistwa.
Чому вчить казка “Дідова дочка й бабина дочка”? Казка вчить тому, що треба бути добрими та чуйними, допомогати тим, хто потребує у цьому, бо це колись стане тобі у пригоді, не лінькувати. [źródło opisu : https://dovidka.biz.ua/ * DOSTĘP: 21.10.2022r.]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
There are copies available to loan: sygn. B/2 [lok. Magazyn] (1 egz.)
Book
In basket
Ženčik, ženčik neveličkij : ukraïns'kì narodnì skoromovki : dlâ doškìlʹnogo viku / hudožnik V'âčeslav Lerkobit. - Kiïv : "Veselka", 2021. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Женчик, женчик невеличкий : yкраїнські народні скоромовки : для дошкільного віку / xудожник В'ячеслав Легкобит.
Author
Lerkobit V'âčeslav Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Łamańce językowe Pory roku Zwierzęta
Genre/Form
Wyliczanki
Tytuł tłumaczenia polskiego: "Kobieta, kobieta mała : ukraińskie ludowe łamańce językowe : dla wieku przedszkolnego" 1976.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
There are copies available to loan: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again