Shakespeare William (1564-1616)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(36)
Forma i typ
Książki
(34)
Dramat (rodzaj)
(23)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Audiobooki
(2)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(21)
dostępne
(19)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wyp. Miejska (Rynek 8)
(30)
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
(3)
Filia Gębice
(3)
Filia Wylatowo
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1670)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Shakespeare William (1564-1616)
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(584)
Konopnicka Maria
(538)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(493)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
May Karl
(345)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(288)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(226)
Chávez José Pérez
(222)
Roberts Nora (1950- )
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Balzac Honoré de
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Popławska Anna
(206)
Zarawska Patrycja
(205)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Steel Danielle (1947- )
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Włodarczyk Barbara
(183)
Brand Max
(178)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(178)
Wilde Oscar
(177)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Baudelaire Charles
(168)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(168)
Woolf Virginia
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(161)
King Stephen
(160)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(7)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1601-1700
(9)
1945-1989
(8)
1501-1600
(4)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(36)
Odbiorca
Szkoły średnie
(2)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(23)
Temat
Shakespeare, William (1564-1616)
(8)
dramat
(7)
Władcy
(6)
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057)
(4)
Ojcowie i córki
(4)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo
(4)
Zdrada
(4)
Zemsta
(3)
Książęta i księżne
(2)
Miłość
(2)
Rodzeństwo
(2)
Władza
(2)
dramat--tragedia
(2)
August (cesarz rzymski ; 63 p.n.e.-14)
(1)
Bliźnięta
(1)
Brutus (85-42 p.n.e.)
(1)
Cezar (100-44 p.n.e.)
(1)
Coriolanus
(1)
Desdemona (postać fikcyjna)
(1)
Dramat angielski
(1)
Duchy
(1)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(1)
Katastrofy morskie
(1)
Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.)
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Książki mówione
(1)
Magia
(1)
Marek Antoniusz (ok. 83-30 p.n.e.)
(1)
Obłuda
(1)
Okrucieństwo
(1)
Otello (postać fikcyjna)
(1)
Poczucie winy
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rody
(1)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(1)
Rozterki miłosne
(1)
Samobójstwo
(1)
Spisek
(1)
Sukcesja tronu
(1)
Szaleństwo
(1)
Słuchowiska
(1)
Tytus Andronikus (postać mitologiczna)
(1)
Wyspy
(1)
Zabójstwo polityczne
(1)
Zaloty
(1)
Zazdrość
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
poezja
(1)
Żeglarze
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Coriolanus
(1)
King Lear
(1)
Macbeth
(1)
Romeo and Juliet
(1)
Temat: czas
1001-1100
(4)
1601-1700
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
1501-1600
(1)
401-500
(1)
Temat: miejsce
Szkocja (Wielka Brytania)
(4)
Starożytny Rzym
(2)
Adriatyk (morze)
(1)
Aleksandria (Egipt)
(1)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Pokaż więcej ...
Iliria (kraina historyczna)
(1)
Padwa (Włochy)
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
(16)
Tragedia
(10)
Komedia
(4)
Lektura z opracowaniem
(4)
Adaptacja literacka
(1)
Pokaż więcej ...
Dramat
(1)
Dramat angielski
(1)
Literatura angielska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(4)
Edukacja i pedagogika
(1)
36 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Makbet / William Shakespeare ; tł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, [2000]. - 106 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej.
Temat
dramat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski ; opracował Wojciech Rzehak ; [ilustracje Jacek Siudak]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2003. - 136 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura. Wydanie z Opracowaniem)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef. Rzehak Wojciech (1967- ). Siudak Jacek.
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057) Shakespeare, William (1564-1616) Władcy Zabójstwo Zdrada Szkocja (Wielka Brytania)
Gatunek
Tragedia Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otello / William Shakespeare ; przełożył Maciej Słomczyński. - Wrocław : Bukowy Las, 2023. - 220, [4] strony ; 21 cm.
(Złota Kolekcja / William Shakespeare)
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Słomczyński Maciej (1920-1998)
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Otello (postać fikcyjna) Desdemona (postać fikcyjna) Relacje międzyludzkie Zazdrość Zdrada małżeńska Zemsta
Gatunek
Dramat (gatunek literacki) Tragedia
Maur Othello, dowódca weneckiej armii, żeni się z Desdemoną. Jego chorąży Jago pod wpływem frustracji sugeruje Maurowi, że Desdemona go zdradza. Choć nic nie potwierdza tych zarzutów, w Othellu budzi się ogromna zazdrość, która daje początek serii tragicznych wydarzeń.
Jeden z najbardziej znanych dramatów, odwieczny konflikt pokoleń i interesów, rozgrywki polityczne i uwikłane w nie losy pojedynczych ludzi. Historia Otella i jego żony Desdemony.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; tł. Jerzy S. Sito. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1979. - 216, [1] s. ; 16 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Sito Jerzy Stanisław (1934-2011).
Temat
dramat
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; przełożył Maciej Słomczyński. - Wrocław : Bukowy Las, 2023. - 175, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Słomczyński Maciej (1920-1998)
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Ojcowie i córki Rodzeństwo Rozterki miłosne Zaloty Padwa (Włochy)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki) Komedia
Bogaty szlachcic z Padwy, Baptista, stawia swym córkom ultimatum. Bianka nie może wyjść za mąż, dopóki jej starsza siostra Katarzyna tego nie zrobi. O ile jednak Bianka jest spokojna i łagodna, a o jej względy zabiegają liczni zalotnicy, o tyle Katarzyna to prawdziwa złośnica i buntowniczka, którą trudno przekonać do małżeństwa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Szekspir ; przekład Józef Paszkowski ; wstęp Janusz Uhma. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2017. - 136, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Paszkowski Józef. Uhma Janusz.
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Odbiorca
Szkoły podstawowe Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Shakespeare, William (1564-1616). Konflikt pokoleń Miłość Rody Samobójstwo Zemsta Werona (Włochy)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki) Tragedia Opracowanie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Shakespeare ; tł. Józef Paszkowski. - Warszawa : Sara, 2002. - 151 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef.
Temat
dramat
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2000. - 131 s. ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej.
Temat
dramat--tragedia
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. PD [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci]
Brak okładki
Książka
W koszyku
Romeo i Julia / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; oprac. Karolina Mikołajczewska. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2004. - 149, [3] s. ; 20 cm.
(Lektura z Opracowaniem - Zielona Sowa Renesans)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej. Mikołajczewska Karolina.
Temat
dramat--tragedia
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. PD [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci]
Książka
W koszyku
Sen nocy letniej / William Szekspir ; przełożył Władysław Tarnawski ; opracował Przemysław Mroczkowski. - Wydanie 2 uzupełnione. - Wrocław ; Warszawa : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1987. - CI, 153, [1] strona ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa ; S. II, Nr 162)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Tarnawski Władysław. Mroczkowski Przemysław.
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki) Komedia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Filia Wylatowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sonety / William Shakespeare ; tł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 1997. - 160 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej.
Temat
poezja
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-1 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tragedia Macbetha / William Shakespeare ; tł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, 2005. - 117 s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej.
Temat
dramat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedie I : Hamlet ; Król Lir / Wiliam Szekspir ; przełozył Józef Paszkowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 339, [1] strona ; 19 cm.
(Tragedie / William Szekspir ; T. 1)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Shakespeare William (1564-1616). Król Lir Shakespeare William (1564-1616). Hamlet
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Dramat (gatunek literacki) Tragedia
Dwutomowe wydanie wybranych tragedii Wiliama Szekspira. Tom I : "Hamlet", "Król Lir". Tom II : "Romeo i Julia", "Makbet", "Otello".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wylatowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedie rzymskie. Tom I, Juliusz Cezar ; Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2021. - 438, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Libera Antoni (1949- ) Shakespeare William (1564-1616). Juliusz Cezar Shakespeare William (1564-1616). Antoniusz i Kleopatra
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
August (cesarz rzymski ; 63 p.n.e.-14) Brutus (85-42 p.n.e.) Cezar (100-44 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Marek Antoniusz (ok. 83-30 p.n.e.) Miłość Władcy Władza Zabójstwo polityczne Aleksandria (Egipt) Starożytny Rzym
Gatunek
Tragedia
William Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. "Troilus i Kresyda", "Perykles" i "Tymon Ateńczyk" wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a "Juliusz Cezar", "Antoniusz i Kleopatra", "Koriolan" i "Tytus Andronikus" - z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).
Tragedie te oparte są w znacznej mierze na "Żywotach sławnych mężów" Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. "Juliusz Cezar" i "Antoniusz i Kleopatra" dotyczą czasów schyłku republiki (44-30 p.n.e.), "Koriolan" - jej początków (507-493 p.n.e.), a "Tytus Andronikus" - schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).
Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barokowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragedie rzymskie. Tom II, Koriolan ; Tytus Andronikus / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2022. - 409, [6] stron ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Libera Antoni (1949- ) Shakespeare William (1564-1616). Tytus Andronikus Shakespeare William (1564-1616). Koriolan
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Coriolanus Tytus Andronikus (postać mitologiczna) Okrucieństwo Spisek Zemsta Żołnierze Starożytny Rzym
Gatunek
Tragedia
Tytuły oryginałów: The most lamentable Romaine tragedy of Titus Andronicus, Coriolanus.
William Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. "Troilus i Kresyda", "Perykles" i "Tymon Ateńczyk" wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a "Juliusz Cezar", "Antoniusz i Kleopatra", "Koriolan" i "Tytus Andronikus" - z historii starożytnego Rzymu. Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).
Tragedie te oparte są w znacznej mierze na "Żywotach sławnych mężów" Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. "Juliusz Cezar" i "Antoniusz i Kleopatra" dotyczą czasów schyłku republiki (44-30 p.n.e.), "Koriolan" - jej początków (507-493 p.n.e.), a "Tytus Andronikus" - schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).
Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barokowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tragiczna historia Hamleta, księcia Danii / William Shakespeare ; tł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, 2005. - 174 s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej.
Temat
dramat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej