SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski / Stanisław Domagalski. - [Wydanie I]. - Warszawa ; Konstancin Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, copryight 2019. - 573 strony ; 17 cm.

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Na okładce: 15000 haseł / 15000 gasel.

Niniejszy "Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski" jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2:811.162.1'374 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Witaj w Polsce! = Laskavo prosimo do Pol'ši! / przygotowanie Zespół DW Rafael ; współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin. - Kraków : Rafael, [rok nieznany]. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Лacкaвo прocим дo Пoльщі!

Autor

Dubinin Renata

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Ukraińcy

Temat

Fauna Flora Język ukraiński Obyczaje i zwyczaje Osobliwości Polacy Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi Historia

"Witajcie w Polsce" to książeczka powitalna przygotowana z myślą o ukraińskich dzieciach, ale także ich mamach lub opiekunach, którzy uciekając przed wojną, znaleźli schronienie w Polsce. Pomoże ona naszym małym gościom poznać miejsce, w którym się znaleźli, jego mieszkańców, język czy zwyczaje. A wszystko po to, by czuli się u nas jak najlepiej. Chcemy im powiedzieć też bardzo ważną rzecz: jesteście u nas bezpieczni i jesteście tu bardzo mile widziani. Książka wydana w języku ukraińskim, zawiera m in: krótki słownik, informacje i ciekawostki o Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438):94(438) [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pol's'ka mowa za 4 tižni : intensiwnij kurs pol'c'koi mowi / Marzena Kowalska ; tłumaczenie Bożena Antoniak ; ilustracje Adam Olchowik. - [Miejsce nieznane] : REA-SJ, [rok nieznany]. - XVI, 448, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.

Польська мова за 4 тижні : інтенсивний курс польської мови

Autor

Kowalska Marzena Antoniak Bożena (1971- ) Olchowik Adam

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język polski jako obcy Język ukraiński Nauczanie języków obcych

Gatunek

Podręcznik Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Na okładce: Bezkoštovni zapisi mp3 možna zavantažiti z storinki www.rea-sj.home.pl/UP4W.

Курс для тих, хто розпочинає вивчення польської мови. Підручник може використовуватися й тими, хто хоче повторити польську граматику й відсвіжити у пам'яті лексику.

Każda lekcja składa się z: dialogu i jego tłumaczenia, objasnień gramatycznych, słownictwa wraz z wymową, ćwiczeń, objaśnień realioznawczych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.162.1(07) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraïns'ko-pol's'kij rozmovnik = Rozmówki ukraińsko-polskie dla przyjeżdżających do Polski / Paweł Maryański ; [konsultacja językowa Anastasiia Zabolotna ; tłumaczenie Halina Różańska]. - [Wydanie II]. - Poznań : Klett Polska sp. z o.o, 2021. - 207 stron ; 17 cm.

(Pons : hello world)

Autor

Maryański Paweł Zabolotna Anastasiia Różańska Halina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura polska

Temat

Język ukraiński Język polski jako obcy Nauczanie języków obcych Słownictwo

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Rozmówki zawierają słowa, wyrażenia i zwroty pozwalające na swobodną komunikację w najważniejszych codziennych sytuacjach oraz praktyczne informacje o życiu w Polsce. Zamieszczono w nich również uproszczony zapis wymowy oraz słownik polsko-ukraiński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ilustrowany słownik ukraińsko-polsko-angielski = [Ilûstrovanij ukraïnsʹko-polʹs'ko-anglijsʹkij slovnik] / opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Handlowo-Wydawnicze "Arystoteles", 2022. - 256 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Ілюстрований українсько-польсько-англійський словник / opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki.

Autor

Strusińska Agnieszka Gogolewska Karolina Kononenko Kateryna Tarczyńska Małgorzata Trybuła-Kiernicka Ewa Kiernicki Piotr

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Ukraińcy

Temat

Język angielski Język polski Język ukraiński

Gatunek

Książka obrazkowa Słownik Słownik ukraińsko-angielski Słownik ukraińsko-polski Słownik trójjęzyczny Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Słownik idealny dla dzieci i młodzieży oraz wszystkich osób uczących się języka polskiego lub angielskiego i ukraińskiego: atrakcyjna prezentacja materiału, pozwalająca szybko przyswoić sobie nowe słówka i zwroty, podstawy gramatyki łatwe do zrozumienia, duży zasób haseł, łatwe wyszukiwanie. Wspaniała pomoc dla osób znających język ukraiński, a chcących nauczyć się języka polskiego lub angielskiego.

Iдеальний словник для дітей і молоді, i всіх, хто вивчає польську та українську мови: привабливе подання матеріалу, що дозволяє швидко засвоїти слова та вирази ; великий запас слів, легкий пошук. Чудова допомога людям, котрі знають українську мову та тих, хто бажає вивчати польську або англійську.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Wylatowo

Brak informacji o dostępności: sygn. 811.161.2+811.162.1+811.111]'374 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język ukraiński dla początkujących / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - [Wydanie trzecie]. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2021. - 324, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021). Baraniwska Oksana.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

A0 poziom biegłości językowej A1 poziom biegłości językowej

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Nauczanie języków obcych Gramatyka Słownictwo

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Podręcznik Język ukraiński dla początkujących przeznaczony jest dla każdego, kto pragnie nauczyć się języka ukraińskiego. Dostosowany jest do poziomu osób, które nie tylko nie znają tego języka, lecz zapewne również nigdy nie zetknęły się z alfabetem ukraińskim. Lekcje poprzedzone zostały wprowadzeniem zawierającym podstawowe wiadomości o języku ukraińskim. W dalszej części materiał językowy podany został stopniowo, od rzeczy najprostszych do trudniejszych. Podstawę 27 lekcji stanowią teksty oraz korespondujące z nimi dialogi, uzupełnione ćwiczeniami leksykalno-gramatycznymi, fonetycznymi i ortograficznymi. Każda lekcja zawiera przetłumaczone wyrażenia i zwroty, ułożone w kolejności pojawiania się w tekście i w dialogach, a także przysłowia ukraińskie oraz kącik humoru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język ukraiński dla średniozaawansowanych / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - [Wydanie trzecie]. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2021. - 332, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021) Baraniwska Oksana

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Nauczanie języków obcych Gramatyka Słownictwo

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Podręcznik Język ukraiński dla średniozaawansowanych przeznaczony jest dla każdego, kto interesuje się Ukrainą, jej kulturą i językiem oraz pragnie doskonalić swoją znajomość języka ukraińskiego. Podręcznik dostosowany jest do poziomu osób, które znają język ukraiński na poziomie podstawowym. Każda lekcja zawiera tekst, korespondujące z nim dialogi oraz ćwiczenia leksykalno-gramatyczne i fonetyczne, a także ćwiczenia wprowadzające podstawowe zasady ortografii ukraińskiej. Do lekcji dodane są tłumaczenie wyrażeń i zwrotów, ułożonych w kolejności pojawienia się w tekście i w dialogach, a także przysłowia ukraińskie oraz kącik humoru. W 28 lekcjach zawarte zostały podstawowe wyrazy i zwroty dotyczące życia codziennego na Ukrainie. Razem z naszym bohaterem Andrzejem Kowalskim uczący się zwiedzają Kijów, poznają Ukrainę oraz zapoznają się z najważniejszymi realiami życia na Ukrainie, a także z jej kulturą. Na końcu podręcznika umieszczono wybór tekstów do samodzielnej lektury: kilka bajek ukraińskich oraz tekstów z zakresu kultury ukraińskiej. W ukraińsko-polskim słowniczku znalazły się zarówno wszystkie wyrazy i połączenia wyrazowe, użyte w podręczniku dla średniozaawansowanych, jak i słownictwo podstawowe, zawarte w podręczniku dla początkujących. Jednakże w przypadku wyrazów wieloznacznych uwzględniono przede wszystkim podstawowe znaczenia, które wystąpiły w poszczególnych lekcjach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021) Tomanek Przemysław (1967- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Język polski Język polski jako obcy Język ukraiński Nauczanie języków obcych

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Розмовник складається з розділів, у яких весь матеріал розкладений тематично. У деяких розділах знайдете також коротку інформацію культурознавчого характеру. Сподіваємося, що завдяки цьому легше буде функціонувати у польських реаліях, а перебування у Польщі стане приємнішим.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.1'24:811.161.2'24 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)