Kobyliński Szymon (1927-2002)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(59)
Forma i typ
Książki
(59)
Publikacje popularnonaukowe
(14)
Proza
(13)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(7)
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Rysunki
(1)
Dostępność
nieokreślona
(59)
dostępne
(10)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wyp. Miejska (Rynek 8)
(35)
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
(2)
Filia Gębice
(27)
Filia Wylatowo
(3)
Czytelnia Miejska (Rynek 8)
(3)
Czytelnia Gębice
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1676)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(-)
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Wallace Edgar
(585)
Konopnicka Maria
(540)
Kochanowski Jan
(505)
Cartland Barbara
(494)
Shakespeare William
(471)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Verne Jules
(391)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
May Karl
(345)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(298)
Leśmian Bolesław
(289)
Słowacki Juliusz
(288)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Sienkiewicz Henryk
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Kraszewski Józef Ignacy
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Mickiewicz Adam
(241)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(238)
Conrad Joseph
(236)
Austen Jane
(233)
May Karol
(232)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Andersen Hans Christian
(225)
Chávez José Pérez
(222)
Roberts Nora (1950- )
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Balzac Honoré de
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(216)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Popławska Anna
(206)
Zarawska Patrycja
(205)
Howard Robert E
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(195)
Czechowicz Józef
(189)
Steel Danielle (1947- )
(187)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Włodarczyk Barbara
(183)
Brand Max
(178)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(178)
Wilde Oscar
(177)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Александрова Наталья
(169)
Baudelaire Charles
(168)
Woolf Virginia
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
King Stephen
(162)
McMason Fred
(162)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(161)
Haensel Hubert
(159)
Колычев Владимир
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Головачёв Василий
(155)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(152)
Rok wydania
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(29)
1970 - 1979
(15)
1960 - 1969
(7)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(26)
1901-2000
(3)
1701-1800
(1)
Kraj wydania
Polska
(58)
Język
polski
(58)
Odbiorca
Młodzież
(8)
9-13 lat
(4)
14-17 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(26)
Literatura angielska
(2)
Temat
Pan Samochodzik (postać fikcyjna)
(5)
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Humor
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Chłopcy
(2)
Kultura
(2)
Muzealnicy
(2)
Wakacje
(2)
rysunek
(2)
Życie codzienne
(2)
Aktorzy
(1)
Artyści plastycy polscy
(1)
Budownictwo wielorodzinne
(1)
Choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy
(1)
Choroby układu pokarmowego
(1)
Choroby wątroby
(1)
Dietetyka
(1)
Dyskusja
(1)
Dziennikarze
(1)
Fałszerstwo
(1)
Felieton polski -- 20 w.
(1)
Geografia
(1)
Graficy polscy
(1)
Historia
(1)
Historia kultury
(1)
Jeziora
(1)
Kierowanie pojazdami
(1)
Konflikt
(1)
Logika
(1)
Malarze polscy
(1)
Marynarka handlowa
(1)
Matejko, Jan (1838-1893)
(1)
Miłość
(1)
Nawiedzone domy
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Odżywianie
(1)
Osoby zaginione
(1)
Otyłość
(1)
Pisarze
(1)
Polska
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Potrawy dietetyczne
(1)
Potrawy mięsne
(1)
Prasa (wydawnictwa)
(1)
Prezentacje i wystąpienia
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przymanowski, Janusz (1922-1998)
(1)
Rodzina
(1)
Skarby
(1)
Składniki odżywcze
(1)
Spisek
(1)
Starość
(1)
Tajemnica
(1)
Tematy i motywy
(1)
Wieś
(1)
Wojsko
(1)
Władcy
(1)
Zamki i pałace
(1)
Zbiory muzealne
(1)
Zbiory specjalne
(1)
anegdoty
(1)
anegdoty polskie
(1)
błędy
(1)
felieton polski
(1)
fraszki
(1)
historia
(1)
historia kultury
(1)
humoreski
(1)
język polski
(1)
komunikacja społeczna
(1)
literatura polska
(1)
nauka
(1)
nauki historyczne
(1)
parodie
(1)
powieść
(1)
powieść kucharska
(1)
satyra polska
(1)
socjologia kobiety
(1)
sztuka wojenna
(1)
sztuka, teoria
(1)
wynalazki
(1)
Żydzi
(1)
Żywienie chorych
(1)
Temat: dzieło
Poczet królów polskich
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Polska
(5)
Mazury
(2)
Frombork (woj. warmińsko-mazurskie, pow. braniewski, gm. Frombork)
(1)
Marymont (Warszawa ; część miasta)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Satyra
(8)
Powieść przygodowa
(5)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Anegdoty
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść
(2)
Publicystyka
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Antologia
(1)
Biogram
(1)
Humoreska (gatunek literacki)
(1)
Kryminał
(1)
Książka kucharska
(1)
Monografia
(1)
Opowiadania i nowele historyczne
(1)
Podręczniki
(1)
Poradnik
(1)
Portrety
(1)
Powieść gotycka
(1)
Powieść historyczna
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Rysunki
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(5)
Kulinaria
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Historia
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Transport i logistyka
(1)
59 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 741.5 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice pocztu Matejki / Szymon Kobyliński. - Warszawa : Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia", 1984. - 124, [3] strony : ilustracje ; 26cm.
Ani Baciarelli na warszawskim zamku, ani Lesser w swoim albumie, ani żaden z plastyków nie zapanował nad wyobraźnią Polaków tak, jak Matejko, gdy pod koniec XIX wieku stworzył własną - i odtąd już naszą, ogólnonarodową - wizję pocztu władców Polski.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75.04.071 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Czytelnia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 75 [lok. Czytelnia Gębice] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.77 [lok. Wypożyczalnia Miejska], 316.77 [lok. Wypożyczalnia dla Dorosłych] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Zbrojny pies czyli zestaw plotek / Szymon Kobyliński ; [okładka, ilustracje Szymon Kobyliński]. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 321, [2] strony, [16] stron tablic : fotografie, rysunki ; 22 cm.
Pełne humoru wspomnienia autora z okresu międzywojennego pełne homoru... ilustrowane oczywiście rysunkami autora - znanego satyryka i rysownika.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Filia Wylatowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 929(438) [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.346.2-055.2](091) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z ciekawości zaspokajanej przez tysiąclecia i nigdy nie zaspokojonej do końca, powstała wiedza ludzka tak rozległa, że tylko wyliczenie jej dziedzin zapełniłoby tom wielokroć obszerniejszy od tej skromnej książeczki. Społeczny podział zadań staje się w tych warunkach koniecznością, bo umożliwia specjalizację jednostek, zapewniając wzajemne korzystanie z ich różnorodnych umiejętności. Ale nie wyklucza przy tym ciekawości, sięgającej za opłotki cudzej wiedzy, przeżyć i doświadczeń. Nawet jeśli zaspokoimy ją tymczasem tylko okruchami wyszperanymi z lamusa, przeżyjemy emocje znane człowiekowi od setek tysięcy, a może i od milionów lat…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 930.85 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 930.85 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Zachód z Bliska)
Amerykanin nieustannie się trapi. Myśl o jutrze prześladuje go i zabija. Legenda o wysokich zarobkach jest tylko połową prawdy – druga połowa to wielkie wydatki. Amerykanin żyje pod nieustanną presją oszczędzania: na życie, na emeryturę, na kształcenie dzieci... Przez ostatnie dwa dni tygodnia odpręża się i zarabia na męskość, ale jednocześnie martwi się: czy się już nie starzeje, czy odniesie sukces, co przyniesie jutro…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 91(73) [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książeczka o zasadach żywienia w chorobach przewodu pokarmowego, oparta na najnowszych osiągnięciach w tej dziedzinie. Czytelnik znajdzie w niej różnorodne, dietetyczne przepisy, w zestawach, które gwarantują zarówno odpowiedni dobór witamin, kalorii, jak i walory smakowe. Przepisy te poprzedzone są ogólnym opisem najczęściej występujących chorób przewodu pokarmowego, z uwzględnieniem ich objawów, przyczyn i metody zapobiegania oraz leczenia dietetycznego.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.2:616.3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 613.2 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.162.1 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga strachów / Zbigniew Nienacki ; ilustracje Szymon Kobyliński. - [Wydanie szóste]. - Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1989. - 222, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Przygody Pana Samochodzika ; 3)
Tym razem Pan Samochodzik poszukuje pamiętnika niemieckiego oficera z czasów wojny. Już na samym początku musi się zmierzyć z pozbawionymi skrupułów rywalami. Komu jeszcze zależy na odnalezieniu kompromitujących wyznań zbrodniarza wojennego? Kto pierwszy odnajdzie kryjówkę sprzed lat? Przygody Pana Samochodzika to od kilkudziesięciu lat obowiązkowa lektura młodych wielbicieli sensacji. Już miliony czytelników doskonale znają dziwaczny samochód i jego właściciela - specjalistę od ratowania skarbów i rozwiązywania zagadek z przeszłości. [www.lubimyczytac]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Samochodzik i Niewidzialni / Zbigniew Nienacki ; ilustrował Szymon Kobyliński. - [Wydanie 2]. - Olsztyn ; Białystok : Wydawnictwo Pojezierze, 1986. - 335, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Przygody Pana Samochodzika ; T. 10)
(Pan Samochodzik i ... ; T. 10)
Tym razem Pan Samochodzik musi zmierzyć się z doskonale zorganizowaną europejską organizacją mafijną Niewidzialnych. Gra toczy się o niebagatelną stawkę: trzy skrzynie wypełnione starymi rękopisami i listami sławnych ludzi. Każdy z tych dokumentów jest bezcenny dla kultury europejskiej, każdy może osiągnąć niebotyczne ceny na zachodnich aukcjach. Pan Samochodzik będzie musiał nie tylko wyprzedzić działania mafii, ale także rozstrzygnąć, kto w jego otoczeniu jest prawdziwym przyjacielem, a kto bezwzględnym agentem przestępców.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Samochodzik i Winnetou / Zbigniew Nienacki ; ilustrował Szymon Kobyliński. - [Wydanie 3]. - Olsztyn-Białystok : Wydawnictwo Pojezierze, 1985. - 363, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Przygody Pana Samochodzika ; T. 9)
(Pan Samochodzik i ... ; T. 9)
Tym razem Pan Samochodzik trafia w sam środek konfliktu między żeglarzami i motorowodniakami spędzającymi wakacje nad jeziorem Zmierzchun. Sprawa komplikuje się, gdy okazuje się, że kierownik tamtejszego ośrodka wczasowego postanowił wykorzystać ten spór do realizacji własnych interesów. Cyniczny Purtak nie przebiera w środkach, ale sojusznikiem Pana Samochodzika zostaje największy obrońca mazurskiej przyrody - Winnetou. Czy wspólnymi siłami zdołają powstrzymać wyrachowanego karierowicza?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Samochodzik i zagadki Fromborka / Zbigniew Nienacki ; ilustrował Szymon Kobyliński. - [Wydanie 3]. - Olsztyn ; Białystok : Wydawnictwo Pojezierze, 1982. - 279, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Przygody Pana Samochodzika ; T. 7)
(Pan Samochodzik i... ; 7)
Tym razem Pan Samochodzik podąża tropem bezcennych starych monet, które niespodziewanie pojawiają się na rynku antyków. Najprawdopodobniej ma to związek z odkrytym we Fromborku tajnym planem pułkownika Koeniga odpowiedzialnego za rabunek polskich dzieł sztuki w czasie II wojny światowej. Rywalem Pana Samochodzika jest jego kolega z czasów studenckich Waldemar Batura. Kto pierwszy odnajdzie skarby ukryte w 1945 roku?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Pana Samochodzika ; T. 11)
(Pan Samochodzik i ... ; T. 11)
Na odwrocie karty tyt. błędny ISBN.
Pan Samochodzik i złota rekawica jest powieścią sensacyjno-przygodową należącą do kanonu polskiej literatury młodzieżowej. Powieść wpisuje się jako jedenasta część do piętnasto-tomowego cyklu książek o Panu Samochodziku, charyzmatycznym historyku sztuki, detektywie, wytrawnym kierowcy i przyjacielu harcerzy w jednej osobie. Fabuła kryminalna zawiązuje się tym razem na jachcie Pana Samochodzika za sprawą tajemniczej dziewczyny o imieniu Bajeczka, która pojawia się i znika, pozostawiając po sobie przemalowaną na złoty kolor rękawicę. Choć pan Tomasz przybył na Mazury, aby żeglować śladami nieznanego mazurskiego poety ludowego, rodząca się intryga zgotuje mu wiele nieprzewidzianych przygód.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyp. Dzieci (Rynek 8)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 556.63(438) [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Czytelnia Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 656.62 [lok. Czytelnia dla Dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. Miejska (Rynek 8)
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-7 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wylatowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-93 [lok. Wypożyczalnia Wylatowo] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ze 101 frontowych nocy / Janusz Przymanowski ; ilustracje Szymona Kobylińskiego. - Wydanie siódme. - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1978. - 248, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Sto jeden króciutkich (czyta się od trzech do sześciu minut!) i całkowicie autentycznych opowiadań o frontowych przygodach autora książki "Czterej pancerni i pies", który w latach 1943-45 był żołnierzem brygady piechoty morskiej w Armii Czerwonej, artylerzystą i reporterem w 1 Armii Wojska Polskiego. Lekarze, a zwłaszcza kardiolodzy, przepisują czytanie tych anegdot pacjentom, którym brak uśmiechu, pogody ducha i wiary w siebie. Po dwie dziennie, rano i wieczorem, żeby na dłużej starczyło. Książka przekonuje, że humor pomaga wychodzić cało z najstraszniejszych opresji i zwyciężać. Jej karty wywodzą się z pana Zagłobowych tradycji. Każde opowiadanie stanowi danie przyprawione dowcipem i sentymentem, a jednocześnie wszystkie razem składają się na całość - album literackich fotografii od sieleckiego obozu, przez Polskę, do berlińskiego zwycięstwa. Autor i ilustrator, którym jest sławny Szymon Kobyliński, otrzymali za tę książkę nagrodę Ministerstwa Obrony Narodowej w 1961 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gębice
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-94 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej