SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie

69 wyników

Książka

W koszyku

Kolosok : ukraïnska narodna kazka : dlâ doškìlʹnogo vìku / malûvala Adelʹ Gìlevič. - Kiïv : Veselka ; 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Колосок : українська народна казка : для дошкільного віку / малювала Адель Гілевич.

Autor

Gilevič Adel

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kogut Lenistwo Myszy Pracowitość Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł w tłumaczeniu polskim: "Ucho : ukraińska bajka ludowa : dla wieku przedszkolnego" 1980.

Українська народна казка "Колосок" - казка о трьох друзях - двох мишатах і півника, які жили разом. Казка розповідає дітям про те, що без наполегливої праці нічого і ніколи неможна робити і неможливо досягти поставленої мети.

Opowieść o trzech przyjaciołach - dwóch myszach i kogucie, którzy mieszkali razem. Bajka opowiada dzieciom, że bez ciężkiej pracy nic się nie da zrobić i nie da się osiągnąć zamierzonego celu. [źródło opisu : fifth-ocean.com.ua 🐁 DOSTĘP: 24.10.2022r.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zagadki : ukraïns'kì narodnì zagadki / hudožnik Volodimir Golozubov. - Kiïv : Veselka, 2021. - 13, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Загадки : українскі народні загадки / художник Володимир Голозубов.

Autor

Golozubov Volodimir

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książka obrazkowa Zagadki

Tytuł w tłumaczeniu polskim : "Zagadki : ukraińskie zagadki ludowe" 2021.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazočka pro murašinij grib / napisav Anatolìj Grigoruk ; namalûvav Lûbomir Bejger. - Ternopìl' : Navčal'na Kniga - Bogdan, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Казочка про мурашиний гриб / написав Анатолiй Григорук ; намалював Любомир Бейгер.

(Čitannâ - Ce Spravdі Cіkavo!)

Autor

Grigoruk Anatolìj (1932- ) Bejger Lûbomir

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Grzybobranie Mrówki Współdziałanie

Gatunek

Wiersze

U dołu okładki: 2 rivenʹ - čitaû z dopomogoû 50-250 slìv.

Tytuł tłumaczenia polskiego: "Bajka o mrówce i grzybie" 2011.

Серію книг «Читання - це справді цікаво!» створено для поетапного формування в дітей навичок обдуманого читання завдяки виникненню цікавості, заохочення прагнення читати самостійно, вдосконалення читацьких умінь, розвиток пізнавальних інтересів. Серія книг має унікальну особливість: твори з однією сюжетною лінією, невелике коло дійових осіб. Книги відповідають різним рівням складності: -2 рівень - «Читаю з допомогою» (50-250 слів) - прості сюжети, зрозуміла лексика, поступове ускладнення синтаксичних конструкцій.

Seria książek „Czytanie jest naprawdę ciekawe!” stworzona z myślą o stopniowym kształtowaniu umiejętności uważnego czytania u dzieci dzięki rozbudzaniu ciekawości, pobudzaniu chęci samodzielnego czytania, doskonaleniu umiejętności czytania, rozwijaniu zainteresowań poznawczych. Seria książek ma wyjątkową cechę: działa z jedną fabułą, małym kręgiem aktorów. Książki odpowiadają różnym poziomom złożoności: -2 poziom - "Czytam z pomocą" (50-250 słów) - proste fabuły, jasne słownictwo, stopniowe komplikowanie konstrukcji składniowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koliskovì = Kołysanki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Nieśpieszne, 2022. - 91, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Grinâêva Natalìâ Siarkiewicz Ewa Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Trzpil-Zagórska Anna Kwiatkowska Magdalena (ilustratorka) Franke Agnieszka Zając Małgorzata Kmieć Hanna Brewczyk Bogna Wójcik-Śmierska Martyna (1985- ) Shalimova-Hocke Viktoriya Zapolska Olena Troânovsʹka Ârina Oklejak Marianna Kulik Nina Bogucka Katarzyna (1985- ) Tomiak Marta Pawlak Karolina (ilustratorka) Przychodzeń Monika Kostrzycka Martyna Głowacka Maja Bajka na dobranoc

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Usypianie dzieci

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Kołysanka utula do snu, pozwala zapomnieć o trudach dnia, sprawia, że czujemy się bezpiecznie. Chcemy, aby ta książka niosła ukojenie. Tylko tyle. Aż tyle.

Колискова веде нас до сну, дозволяє забути про всі негаразди і денні турботи, дарує почуття безпеки. Ми хочемо, щоб ця книга приносила спокій. Ніби небагато. А так важливо. [źródło : opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Chorążowie / Ołeś Honczar ; z rosyjskiego przełożyły K. Malinowska i M. Dolińska. - Wydanie III. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 493, [3] strony ; 21 cm.

(Biblioteka Zwycięstwa)

Autor

Honczar Ołeś (1918-1995) Dolińska Maria Malinowska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gębice

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia Gębice] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Бобове зернятко / провідний редактор Ю. Каспарова.

(Malen′kì Kazki)

Autor

Kasparova Ûlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Fasola Kura domowa Nasiona

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zapis ISBN bez dywiz.

Tytuł tłumaczony na j. polski: "Nasiona fasoli".

„Małe bajeczki” to wygodny format na podróż. Dzieci chętnie spotkają w tych książeczkach swoje ulubione postacie na pięknych i kolorowych ilustracjach. Książeczka w języku ukraińskim.

Маленькі казки у зручному форматі на міцному картоні. Великі детальні ілюстрації. Малюк із задоволенням розглядатиме улюблених героїв. Книги зручні для подорожей із дитиною.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

У сонечка в гостях / провідний редактор Ю. Каспарова ; ілюстрації В. Ю. Скаканді.

(Malen′kì Kazki)

Autor

Kasparova Ûlìâ Skakandì Vìktorìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zapis ISBN bez dywiz.

Tytuł tłumaczony na j. polski: "Odwiedziny słońca".

„Małe bajeczki” to wygodny format na podróż. Dzieci chętnie spotkają w tych książeczkach swoje ulubione postacie na pięknych i kolorowych ilustracjach. Książeczka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnobyl : spowiedź reportera / Igor Kostin ; przy współpracy z Thomasem Johnsonem ; z francuskiego przełożyła Wiktoria Melech. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2019. - 240 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Kostin Igor Fedorovič (1936-2015). Johnson Thomas (1955- ). Melech Wiktoria.

Forma i typ

Albumy i książki artystyczne Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski ; okolice)

Gatunek

Album Fotografia ukraińska Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Ochrona środowiska

Dwadzieścia lat po wybuchu reaktora w Czarnobylu, skutki tej tragedii są wciąż odczuwalne. Nazwany przez Washington Post "człowiekiem-legendą", Igor Kostin 26 kwietnia 1986 roku przeleciał nad elektrownią zaledwie kilka godzin po tym, jak rozpętało się tam piekło. Jedyne zdjęcie, jakie udało mu się wtedy zrobić, obiegło cały świat. Los Kostina połączył się nierozerwalnie z losem Czarnobyla. Wstrząśnięty rozmiarami zdarzenia, reporter pozostał na miejscu, by obserwować ewakuację, rozmawiać z ludźmi, którzy mieli kontakt z radioaktywnymi odpadami (większość z nich potem zmarła). Jego książka to niezwykłe świadectwo katastrofy, spisane i sfotografowane przez jej świadka i uczestnika. Zawiera wiele unikatowych zdjęć. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(477)(047) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro bìdnogo parubka ì carìvnu / malûvav Ûlìj Kriga. - 2-ge vidannâ. - Kiïv : Veselka, 2021. - 32, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Про бідного парубка і царівну / малював Юлій Крига.

Autor

Kriga Ûlìj Ìvanovič (1927-1990)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pierścienie (biżuteria) Pomaganie Przedmioty magiczne Przyjaźń

Gatunek

Bajki i baśnie

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł tłumaczenia polskiego : "O biednym chłopcu i księżniczce" 1974.

Opowieść o magicznym pierścieniu zdobytym przez szlachcica za miłość do zwierząt, który później uratował rodzinę biednego człowieka przed więzieniem i śmiercią. Podziękowali mu więc za ocalone życie i stali się wspaniałymi, lojalnymi przyjaciółmi. A dzięki magicznemu pierścieniowi młody człowiek nie był już biedny.

Казка про чарівний перстень, здобутий парубком за любов до тварин, які пізніше врятували від тюрми й смерті родину бідняка. Так вони віддячили йому за свої врятовані життя, й стали чудовими, вірними друзями. А з чарівним перстнем парубок більше не був бідним. [źródło opisu : 4read.org * DOSTĘP: 28.10.2022r.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szare pszczoły / Andriej Kurkow ; z języka rosyjskiego przełożyła Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 304, [3] strony ; 24 cm.

Autor

Kurkov Andrej Ûrʹevič (1961- ) Hornung Magdalena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura ukraińska

Temat

Aneksja Krymu (2014) Osoby w wieku starszym Prześladowania polityczne Pszczelarze Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Półwysep Krymski (Ukraina) Ukraina Zaporoże (Ukraina ; kraina historyczna)

Gatunek

Powieść

Przyjęta nazwa autora: Andrij Kurkow.

Najnowsza powieść Andrieja Kurkowa wbrew temu, co sugeruje tytuł, wcale nie jest o pszczołach, tylko o ludziach oraz o tym, jak wojna i represje polityczne wpływają na ich życie. Tym razem wielka polityka, aneksja Krymu przez Rosję i interwencja wojskowa w Donbasie, stanowią tylko tło, a na pierwszy plan wysuwają się losy małych społeczności i rodzin – ich cierpienie, poczucie zagrożenia i codzienność w cieniu konfliktu. W 2014 roku, kiedy na Ukrainie rozpoczęła się wojna, ze wsi Mała Starohradiwka, znajdującej się między liniami frontu w tak zwanej szarej strefie, wyjechali prawie wszyscy mieszkańcy. Pozostali tylko czterdziestodziewięcioletni emerytowany nadzorca kopalń Siergiej Siergieicz i jego nielubiany od dzieciństwa kolega Paszka Chmielenko, również emeryt. Mimo iż mają zupełnie różne poglądy: jednego odwiedzają separatyści a drugiego – żołnierze z armii ukraińskiej, okoliczności zmuszają ich do pogodzenia się i wspólnego radzenia sobie z trudnymi warunkami życia w przyfrontowej wiosce niemal odciętej od cywilizacji. Dodatkowym zmartwieniem Siergieja są jego pszczoły, które co prawda na razie nie ucierpiały, ale z nastaniem wiosny powinny zostać wypuszczone z uli. Aby ich miód nie miał posmaku wojny, pszczelarz decyduje się przewieźć je gdzieś, gdzie spokojnie będą mogły zbierać pyłek i nektar. Dociera na Zaporoże, które początkowo wydaje się odpowiednim miejscem, jednak po niebezpiecznym incydencie musi je opuścić. Postanawia pojechać na Krym do kolegi poznanego na zjeździe pszczelarzy. Wsiadając do samochodu, nawet nie przypuszcza, że w ciągu najbliższych tygodni zostanie wystawiony na ciężką próbę i nauczy się, że nikomu nie można ufać, nawet własnym pszczołom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Samčikìvs'kij Ïžačok / Vasil' Kurovs'kij ; hudožnicâ Ol'ga Maševs'ka. - Kiïv : NVP Interservìs, 2020. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30x21 cm.

Сaмчиківський Їжачок / Вacиль Кypoвcький ; художница Ольга Машевська.

Autor

Kurovs'kij Vasil' Fedorovič Maševs'ka Ol'ga

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Wiersze

Tytuł tłumaczenia polskiego : "Jeż Samczykowski".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ženčik, ženčik neveličkij : ukraïns'kì narodnì skoromovki : dlâ doškìlʹnogo viku / hudožnik V'âčeslav Lerkobit. - Kiïv : "Veselka", 2021. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Женчик, женчик невеличкий : yкраїнські народні скоромовки : для дошкільного віку / xудожник В'ячеслав Легкобит.

Autor

Lerkobit V'âčeslav

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Łamańce językowe Pory roku Zwierzęta

Gatunek

Wyliczanki

Tytuł tłumaczenia polskiego: "Kobieta, kobieta mała : ukraińskie ludowe łamańce językowe : dla wieku przedszkolnego" 1976.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stulecie Jakowa / Wołodymyr Łys ; przełożyła: Anna Korzeniowska-Bihun ; [wstęp Oksana Zabużko]. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2021. - 209 stron ; 24 cm.

Autor

Lis Volodimir Savovič (1950- ) Korzeniowska-Bihun Anna Zabužko Oksana Stefanìvna (1960- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bilans życia Mieszkańcy wsi Osoby w wieku starszym Pamięć autobiograficzna Relacja romantyczna Wojna Polesie Wołyńskie

Gatunek

Powieść historyczna

Na okładce: Najlepsza powieść dekady.

W życiu starego Jakiwa Mecha, na krótki czas, podobnie jak motyl, pojawia się bezdomna dziewczyna. Pyta, czy kiedykolwiek kochał i wynurza się gdzieś z głębi jego pamięci wspomnienia o miłości, ból i strach, cykl wojen i reżimów, radość i smutek, grzechy i skruchy… [opis przejęty z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bìda navčitʹ / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvala Lesâ Tomkìv. - Ternopìlʹ : Vidavnictvo Navčalʹna Kniga - Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Біда навчить / написaла Леся Украïнка ; намалювала Леся Томкiв.

(Čitannâ - Ce Spravdі Cіkavo!)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Tomkìv Lesâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mądrość Ptaki Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce : 4 rìvenʹ - čitaû zalûbki 700-1500 slìv

Tytuł tłumaczenia polskiego: "Nieszczęście nauczy".

Казка класика української літератури Лесі Українки про дурному горобчика, який навчався у дорослих уму-розуму. [opis przejęty z : https://fifth-ocean.com.ua * DOSTĘP: 31.07.2023r.]

Klasyczna opowieść literatury ukraińskiej Łesi Ukrainki o głupim wróblu, który mądrości nauczył się od dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tri meteliki / napisala Lesâ Ukraïnka ; namalûvav Rostislav Kramar. - Ternopìl' : Navčal'na Kniga - Bogdan, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Tри метелики / написaла Леся Украïнка ; намалював Ростислав Крамар.

(Čitannâ - Ce Spravdі Cіkavo!)

Autor

Łesia Ukrainka (1871-1913) Kramar Rostysław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Motyle Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

U dołu okładki: 2 rivenʹ - čitaû z dopomogoû 50-250 slìv.

Tytuł tłumaczenia polskiego: "Trzy motyle".

Анотація "Три метелики", Леся Українка Серію книг "Читання - це справді цікаво!" створено для поетапного формування в дітей навичок обдуманого читання завдяки виникненню цікавості, заохочення прагнення читати самостійно, вдосконалення читацьких умінь, розвиток пізнавальних інтересів. Різноманітні за жанром і тематикою твори для розвитку пзнавальних інтересів. [opis przejęty z : https://book-ye.com.ua 🦋 DOSTĘP: 31.07.2023r.]

Streszczenie „Trzy motyle”, Lesia Ukrainka Seria książek „Czytanie jest naprawdę interesujące!” stworzona z myślą o stopniowym kształtowaniu umiejętności uważnego czytania u dzieci dzięki rozbudzaniu ciekawości, pobudzaniu chęci samodzielnego czytania, doskonaleniu umiejętności czytania, rozwijaniu zainteresowań poznawczych. Dzieła różnych gatunków i tematów dla rozwoju zainteresowań poznawczych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraïns'ko-pol's'kij rozmovnik = Rozmówki ukraińsko-polskie dla przyjeżdżających do Polski / Paweł Maryański ; [konsultacja językowa Anastasiia Zabolotna ; tłumaczenie Halina Różańska]. - [Wydanie II]. - Poznań : Klett Polska sp. z o.o, 2021. - 207 stron ; 17 cm.

(Pons : hello world)

Autor

Maryański Paweł Zabolotna Anastasiia Różańska Halina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura polska

Temat

Język ukraiński Język polski jako obcy Nauczanie języków obcych Słownictwo

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Rozmówki zawierają słowa, wyrażenia i zwroty pozwalające na swobodną komunikację w najważniejszych codziennych sytuacjach oraz praktyczne informacje o życiu w Polsce. Zamieszczono w nich również uproszczony zapis wymowy oraz słownik polsko-ukraiński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.161.2 [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co rośnie w parku / Kateryna Michalicyna, Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 30x22 cm.

Autor

Michalicyna Kateryna Buła Oksana Mazurowska Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Parki i ogrody Przyroda Brzoza Dąb Jarząb pospolity Lipa Jesion Klon Klon jawor Wierzba Kasztanowiec Topola Miłorząb dwudzielny Drzewa

Gatunek

Opowiadania i nowele

W miejskim parku rośnie wiele potężnych drzew... a także jeden malutki, zielony pęd, który dopiero co wykiełkował.

Kim jest? Co z niego wyrośnie? Mały pęd chce dowiedzieć się, kim jest, słucha więc, jak parkowe drzewa opowiadają o sobie, a my słuchamy razem z nim...

Co rośnie w parku to poetycka opowieść o poszukiwaniu tożsamości, a jednocześnie książka przyrodnicza, dzięki której dziecko może poznać drzewa rosnące w parku. Pięknie zilustrowany picturebook o drzewach rosnących w parku. [źródło opisu : w.bibliotece.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co rośnie w sadzie / Kateryna Michalicyna, Oksana Buła ; przetłumaczyła Maria Mazurowska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 30x22 cm.

Autor

Michalicyna Kateryna Buła Oksana Mazurowska Maria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sady Przyroda Czereśnia Wiśnia Grusza Śliwa Jabłoń Ałycza Agrest Porzeczka Lilak Pigwowiec Słowik szary

Gatunek

Opowiadania i nowele

Powracający z dalekiej Afryki słowik szuka idealnego miejsca, by uwić gniazdo. Trafia do sielankowego sadu i postanawia, że to właśnie tam będzie jego dom. Ale w sadzie rośnie tyle drzew…

Które z nich wybrać na siedzibę? Jabłoń czy gruszę? A może śliwę rodzącą pachnące owoce… 🍒 Słowik słucha, jak poszczególne drzewa opowiadają o sobie…

„Co rośnie w sadzie” to ciepła opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca w świecie, a jednocześnie książka przyrodnicza, dzięki której dziecko może poznać drzewa i krzewy rosnące w sadzie.

Pięknie zilustrowana książka picturebook o drzewach owocowych. [źródło opisu : lubimyczytac.pl * DOSTĘP: 27.10.2020r.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarnobyl : historia nuklearnej katastrofy / Serhii Plokhy ; przełożył Marek Fedyszak. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 460 stron, [10] stron tablic : fotografie ; 23 cm.

Autor

Plohij Sergij Mikolajovič (1957- ) Fedyszak Marek.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski)

Gatunek

Reportaż Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia Bezpieczeństwo i wojskowość Inżynieria i technika

Bohaterowie, ofiary, winowajcy. Najpełniejszy opis katastrofy jądrowej w Czarnobylu. 26 kwietnia 1986 roku, o godzina 1:23 w elektrowni jądrowej w Czarnobylu dochodzi do przegrzania reaktora bloku numer 4. W efekcie dochodzi do katastrofy, w której zginą dziesiątki ludzi, tysiące zachorują w wyniku napromieniowania, a połowa Europy zostanie skażona. Serhii Plokhy, wybitny historyk, znawca dziejów Europy Wschodniej, sięga po nieznane dokumenty z archiwów KGB. Odtwarza dramatyczne losy strażaków, naukowców i żołnierzy, którzy prowadzili heroiczną walkę w samym sercu nuklearnego piekła. Obnaża wady radzieckiego przemysłu nuklearnego. Ujawnia, jaką rolę w samej katastrofie, a następnie w próbach jej tuszowania odegrała rządząca krajem autorytarna partia komunistyczna. Historia największej tragedii nuklearnej w dziejach została opisana z epickim rozmachem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Miejska (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308(477)(047):94(477) [lok. Wypożyczalnia Miejska] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Krokus Vidavnictvo, 2022. - 31, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23x22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катеринa Рейдa.

Autor

Podolâk Oleksandr Sergìjovič Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Wiersze

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Tytuł tłumaczenia polskiego: "Podyktowała go sroka, a jeż to zapisał" 2022.

Ta książka żyje i może robić, co chce. Tutaj słowa, które wydają się nie istnieć, okazują się całkowicie zrozumiałe, a te od dawna znane wszystkim zaskakują niespodziewanymi wygłupami. Tutaj bohaterowie opowieści przy pierwszej okazji uciekają na sąsiednie strony, a litery i wiersze podskakują i śnią.

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають.

Ta książka jest tak żywa, że rano wyskoczył z niej cały wiersz - mały, nawet miał rym: "tulipany - marcepan". Nie widziałeś?... No to poszukamy go, a ty na razie pilnuj reszty.

Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту. [źródło : opis z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. Dzieci (Rynek 8)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD/2 [lok. Wypożyczalnia dla Dzieci] (1 egz.)